德语图说：给大象粉的福利
作者：annashuting 译
2016-06-18 08:28
1. Dieses coole Armband ist das schönste Freundschaftsarmband.
1.这个很酷的手镯是最美的友谊手镯。
2. Dicht gefolgt von den passenden Ohrringen.
2.紧随其后的就是配套的耳环。
3. Mit dieser Tasche macht selbst Einkaufen Spaß.
3.拿着这袋子自己去购物也开心。
Pixxprint / Via
4. Für die Frostbeule in Deinem Freundeskreis ist dieses Kirschkernkissen das allerbeste Geschenk.
4.对于你朋友圈的那些冻伤来说，这款樱桃核枕头绝对是最好的礼物。
5. In diesen Elefanten-Rucksack passt alles rein, was Du für die Schule, Büro oder für ein Picknick mit Freunden brauchst.
5.这个大象背包里可以放任何你在学校、办公室或者和朋友野餐时需要的东西。
Foxnovo/
6. Gold oder Silber? Nimm einfach beide!
6.黄金还是白银？索性两个都要吧！
7. Elefanten vergessen ja bekanntlich nichts. Aber für alle Fälle gibts dieses Notizbuch, um Deine Gedanken aufzuschreiben.
7.众所周知，大象不会忘记任何东西。但任何情况下都可以用这本笔记本记下你的想法。
Gusti Leder Nature / Via
8. Diese Origami-Ketten sind das perfekte Geschenk für Deine Freundin, die auf minimalistisches Design steht.
8.这条折纸项链是给你那偏爱简约设计的朋友的最好礼物。
9. Und diese Truhe um elefanten-mäßig alles aufzubewahren, was Du liebst.
9.而这个盒子可以保存你喜欢的所有关于大象的东西。
Shalindia / Via
10. Dein Tablet wird sofort um 100% schöner mit dieser Tablet-Hülle.
10.用这个外壳的话你的平板100%会立刻更漂亮。
Ancerson / Via
11. Damit Du nie wieder zu spät kommst.
11.这让你再也不会迟到了。
Atelier-Handwerk-Unikate / Via
12. Perfekt für Deine WG-Küche.
12.完美应对你的合租公寓。
13. Für Deine Freundin, die auf Nailart abfährt.
13.给你喜欢美甲的女友。
Kaz Creation / Via
14. Ob Make-Up oder Stifte - mit dieser Tasche hast Du alles im Griff.
14.不管是化妆品还是铅笔-用这个袋子一切就尽在你的掌握中了。
15. Du wirst mit dieser tollen Hülle das schönste iPhone in Deinem Freundeskreis haben.
15.用这个很棒的外壳的话，在你的朋友圈子里你就有最美的苹果手机了。
Coconut / Via
16. Für die Leseratte in Deinem Freundeskreis ist dieses witzige Lesezeichen das beste Geschenk.
16.对于朋友中的书呆子来说，这个搞笑的书签是最好的礼物。
17. Du bist jetzt raus aus dem Alter der Bravo-Starschnitte. Jetzt musst was Cooles her.
17.你现在已经过了Bravo杂志明星剪报的年纪。现在必须来点更酷的了。
18. Dieses Holzmotiv macht sich schick in Deinem Flur.
18.这些木材主题会让你的走廊时髦漂亮。
No Gallery / Via
19. Und mit diesem Kissenbezug machst Du aus jedem langweiligen Kissen ein cooles Elefanten-Statement.
19.而用这些垫套可以让每个单调的垫子都有一个很酷的大象主题。
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
