【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】
Spürten wir mal mehr?
彼此曾能感受更多？
Ich weiß es nicht mehr
对此我已不再坚信
Ich seh in dein Gesicht
我看着你的脸庞
Deine Augen sind schön,
你的双眸美丽动人
Doch sie sind leer
却无比空洞
Ich glaub sie sehen mich nicht
我想，它们看不到我
Du liegst neben mir,
你躺在我的身边
doch du bist nicht hier
但你却不在这里
Ich weiß nicht wo du bist
我不知你身在何方
deine Nähe ist kalt,
你的周围冰冷
Fühl mich 1000 Jahre alt
觉得自己活了一千年之久
Mein Herz, das erfriert
我的心，冻结成冰
 
Ist sie schon verwelkt?
是否已经枯萎
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
我们的爱是否已经枯萎？
Bist du nur noch hier,
你还留在这里
Aus Höflichkeit zu mir?
是否出于礼貌？
Ist es längst vorbei?
一切是否已成往事？
Wir wissen es noch nicht
我们并不知道
Bitte sag es mir,
请告诉我
warum bist du noch hier?
为什么你还在这
Warum bist du noch hier?
为什么你还在这
 
Unsere kleine Welt die schon lang zerfällt
我们那小小的世界已然崩塌
bedeutet sie noch was?
是否还留有意义？
Und wenn ja warum, kämpfen wir nicht drum
如果还有，那为什么，我们不为之努力
Ist sie nur noch eine Last?
它是否只是个负担？
Haben wirs verdient?
我们是否理应得到？
Haben wir ausgedient?
我们已经走到尽头？
Was ist daran so schlimm,
难道真会如此严重
zu sagen dass es nichts mehr zu sagen gibt?
说出我们之间已无话可说
Warum kriegen wir es nicht hin?
为什么我们就无法做到？
 
Ist sie schon verwelkt?
是否已经枯萎
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
我们的爱是否已经枯萎？
Bist du nur noch hier,
你还留在这里
Aus Höflichkeit zu mir?
是否出于礼貌？
Ist es längst vorbei?
一切是否已成往事？
Wir wissen es noch nicht
我们并不知道
Bitte sag es mir,
请告诉我
warum bist du noch hier?
为什么你还在这
Warum bist du noch hier?
为什么你还在这
 
Ist sie schon verwelkt?
是否已经枯萎
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
我们的爱是否已经枯萎？
Bist du nur noch hier,
你还留在这里
Aus Höflichkeit zu mir?
是否出于礼貌
Ist es längst vorbei?
一切是否已成往事？
Wir wissen es noch nicht
我们并不知道
Bitte sag es mir,
请告诉我
warum bist du noch hier?
为什么你还在这
Warum bist du noch hier?
为什么你还在这
 
Ist sie schon verwelkt?
是否已经枯萎
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
我们的爱是否已经枯萎？
Bist du nur noch hier,
你还留在这里
Aus Höflichkeit zu mir?
是否出于礼貌
Ist es längst vorbei?
一切是否已成往事？
Wir wissen es noch nicht
我们并不知道
Bitte sag es mir,
请告诉我
warum bist du noch hier?
为什么你还在这
Warum bist du noch hier?
为什么你还在这
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！