1. Das sind die Geburtsorte aller deutschen Bundespräsidenten und Bundeskanzler:
所有德国总统和德国总理的出生地：
 

2. Hier fahren die meisten Cabrios in Deutschland:
德国这里的敞篷车最多：

3. Und so verteilen sich die Kernkraftwerke des Landes:
全德核电站分布：

4. Links siehst Du die Verteilung nichtreligiöser Menschen in Deutschland. Rechts die Anzahl der Suchanfragen für das Wort “anal” bei Pornhub:
左边是德国无宗教信仰人士的分布；右边是一个羞羞哒网站上对某一羞羞哒词语的搜索数量：
 
5. Dies sind die bekanntesten Marken aus den jeweiligen Bundesländern:
这是德国各州最有名的品牌：

6. So sähe Deutschland aus, wenn der Meeresspiegel um 100 Meter steigen würde:
如果海平面上升100米，德国是这样：
 
Nachtrag: Der Autor der Karte gibt eine Meeresspiegelsteigung von 100 Metern an. 100 Fuß (grob 30,5 Meter) scheinen aber eher richtig zu sein.
注：地图作者说的是100米。但这好像更像100英尺（大概30.5米）：
 
7. So sagen wir im deutschen Sprachraum “Brötchen” und “Möhre”:
德语区的人这么叫“小面包”和“胡萝卜”：

8. Und so nennen wir den sicheren Ort beim Fangen:
玩追捕游戏时，安全区域叫作：

9. So viele Feiertage haben die Deutschen:
德国人有这么多假期（各州天数不一样哦）：

10. Welches deutsche Nachbarland ist für Dich am nähesten?
看看在德国的你距离哪个邻国最近？

11. Und zu welcher Stadt mit über einer Million Einwohner fährst Du am schnellsten?
哪个超百万人口大城市离你最近？（小编碎碎：在德国，人口超一百万就是很大的城市，就是好玩的地方~）

12. Das sind alle Flüsse, Bäche und Kanäle in Deutschland:
德国所有的小河、小溪、运河：

13. Und so grün sind wir. Das hier sind alle Naturparks des Landes:
德国人有这么多的绿植。全德的自然保护区分布：

14. In diesen Regionen leben die meisten Schuldner:
德国这些地方负债的人最多：

15. In diesem Teil Deutschlands findest Du die meisten Ortschaften, die mit -ow enden:
这一地区的村庄名称以-ow结尾的最多：

16. Und hier stehen die Fernsehtürme des Landes:
全德电视塔分布：

17. Dies sind alle Straßen, die nach Berlin führen (oder davon weg):
所有通往（当然也是离开）柏林的路：

18. Und so sagen unsere Nachbarn “Deutschland”:
邻国的语言里“德国”对应的说法是：
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！