一位叫马克·克鲁格的人在脸书上建立了@Bahn-Ansagen(列车公告) 的账号,上面汇总了很多列车公告。其实这个想法是慢慢出现的,马克说 2011年的时候他在乘坐火车时听到了一个有趣的消息 - 但马上又忘记了。在他的下一次列车旅途中,他在气氛索然的车厢里吃饭。没有人说话,人们甚至可以听到别人的呼吸声。突然火车上传来一个轻松的公告:“鉴于刚刚发生的事件:禁止将厨房电器连接到列车上的插座!” 


这时人们才都笑了起来。“这是一种完全不同的气氛,所有人都笑了,我就想:'如果只有我们经历了这一切就太可惜了'。到家后我在网络上看是否有列车公告的合集,没有找到。半小时后,就诞生了“列车公告”,马克说。


接下来我们就一起看看近几个月来最有趣的列车公告吧:

“各位乘客,这不是绑架。我们只是打不开车门...”


“列车乘务人员:请重新打开车门,让列车长可以进入。”


“坏消息是:我们晚点是11分钟。好消息是:您的接班火车晚点更久”


“火车延迟进站,我们的到达显然是个惊喜,因为并没有空闲轨道给我们。”


在RE:“亲爱的乘客,请抓紧扶手。ICE将会看到,他超越我们是什么下场!“


在ICE:“由于我们的列车司机开起车来像一个年轻的上帝,我们将准时到达巴塞尔。”


“不幸的是我们开得很慢。但是:左边你会看到A40,汽车都停着!那么,庆幸吧,我们至少还在动着。”


火车几次突然刹车。列车员往前走:“我去把他的烧酒瓶拿走。”


“火车司机乘坐的列车被取消了。他现在打的过来。“


在这个Facebook页面上你可以找到从2011年到今天为止所有的列车公告。在那里,你也可以提交自己听到的列车公告。然而,有一些列车公告是重复的。正如马克所说: “一周里有好几次出现了'这列火车是不是圣诞日历,所有的车门您都可以使用!' 这已经是经典的公告了,请不要重复提交了。”


本文由沪江德语翻译,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指出。