1. Die Person, die vollgetankt hatte und dann schnell losfahren wollte!

1.加满油后就想着快点离开的人！


2. Die Katze, die nur ein ruhiges Plätzchen zum Chillen suchte, stattdessen aber auf einem Horror-trip landete.

2.只想找一小块安静的地方乘凉的喵星人，却坐上了恐怖之旅。


3. Der Fahrer, der sich gefreut hatte, einen freien Parkplatz zu finden.

3.曾经很开心找到了空停车位的司机。


4. Diese Person, die heute Abend zu Hause nicht reinkommen wird.

4.今天晚上进不了家门的人。

i.


5. Der Hund, der nur kurz ins Wasser springen wollte. Es war nur kein Wasser.

5.只是想跳进水里待会的狗。只不过并没有水。


6. Wer auch immer für die Geschichte hinter diesem Schild verantwortlich ist.

6.对隐藏在标牌背后的故事负责的人。


7. Die Katze, die dachte, sie hätte einen coolen Platz zum Chillen gefunden.

7.以为找到了一个凉爽的地方乘凉的猫。


8. Die Person, die selbstbewusst diese Leitern aufgestellt hat und jetzt immer noch oben sitzt.

8.很自信地摆好梯子的人，现在依然在上面坐着。


9. Die Katze, deren Spaß ein rutschiges Ende fand.

9.找到一个滑溜的地方玩的开心的猫咪。


10. Diese Person, die durch eine ganze Reihe von Fehlgriffen an diesen Punkt kam.

10.在这个节骨眼上将整个顺序弄错的人。


11. Genau wie hier.

11.这儿的也是如此。


12. Dieses Mädchen, das andere Erwartungen an einen Streichelzoo hatte.

12.在抚摸动物园有另样期待的小女孩。


13. Die Person, die den Schalter gedrückt hat, ohne zu überprüfen, ob noch Metall im Raum war.

13.没有检查在检查区里是否有金属就按下开关的人。

i.


14. Das Kind, das diese reizende Lampe haben wollte und jetzt von Albträumen verfolgt wird.

14.曾经想要拥有这展可爱的灯的小孩，现在被害地做噩梦了。


声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！