DPA

Attraktion Streuselbad: In New York hat ein Eismuseum eröffnet, in dem Besucher so tun können, als würden sie in einem Haufen Zuckerstückchen sitzen. Allerdings täuscht der Anblick. Die Kiste ist gefüllt mit Plastikteilen.

魅力糖粒浴：纽约开了家冰淇淋博物馆，在这里游客可以坐在糖粒堆里。然而，所见未必真实。房间里装满的是塑料零件。


DPA

Waffelwand: Das Museum ist nur einen Monat lang geöffnet.

华夫墙：这家博物馆只开了一个月。


DPA

In der Deko findet sich so manche eine Zutat, die sonst in der Eistüte landet - zum Beispiel bunte Streusel und Smarties wie hier auf einem Rehkopf aus Plastik.

在装修中能找到这样一些配件，通常用圆锥体制成——比如小鹿头上这里用塑料做的彩色颗粒和聪明豆。


DPA

Glühbirnen als Eiskugeln: In dem Museum of Ice Cream ist auch die Inneneinrichtung auf das Thema abgestimmt.

冰淇淋球形的灯泡：冰淇淋博物馆里的内部设施也符合这个主题。


DPA

Am Eingang gibt's erst mal ne Portion Eis: "Bitte das Eis schnell aufessen und den Becher dann da reinschmeißen."

首先在入口处有一人份的冰淇淋：“请尽快吃掉这个冰淇淋，然后将纸杯扔进那里。”


DPA

Künstler haben ein paar Werke mit Eisbezug beigesteuert, doch so richtig zur Geltung kommen sie nicht.

艺术家们在一些作品内加入了冰淇淋涂层，然而并没有达到正确的效果。


DPA

Einmal Erdbeere, bitte: "Wenn dein Erlebnis nicht Instagram-tauglich war, dann war es für viele Menschen kein Erlebnis", sagt Eismuseum-Gründer Manish Vora. "Ich hoffe aber, dass die Menschen nicht nur für die Fotos kommen."

请来个草莓味冰淇淋吧：“如果你的经历不适合放在Instagram上，那么这对很多人来说就像没有经历过”，冰淇淋博物馆创始人马尼什沃拉说。“但我希望人们来这里不只是为了拍照片。”


DPA

Ein Mitarbeiter Eismuseum sitzt an einer Maschine und stellt Zuckerluftballons her.

冰淇淋博物馆的一位工作人员坐在一台机器边，制作糖气球。


DPA

Umgerechnet etwa 16 Euro kostet eine Runde durch die sechs kunterbunten Räume, inklusive Kostproben. Trotz des stolzen Eintrittspreises sind alle Tickets bereits ausverkauft.

通过这六间五颜六色的房间大约要花16欧元，包括试吃。尽管门票价格可观，但所有门票都已经售出。


声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！