Ja, man kan aus Oreo-Keksen sogar eine eigene Mascara herstellen. Klingt total verrückt, aber funktioniert! Mit ein bisschen Kreativität und DIY-Elan, lässt sich die Mascara schnell im heimischen Badezimmer herstellen:

是的,你甚至可以从奥利奥饼干中制造自己的睫毛膏。听起来有些疯狂,但确实有效!带着一点点创意和DIY干劲,在家里的浴室就能很快做出睫毛膏。


1. Schritt: Behälter mit Alkohol reinigen

第1步:用酒精清洁容器

© Youtube / xxmakeupiscoolxx


2. Schritt: Creme von den Oreo-Keksen trennen (und essen) und in eine Tüte geben.

第2步:将奶油从奥利奥饼干中分离(并吃掉)并将饼干装进一个袋子里。

© Youtube / xxmakeupiscoolxx


3. Schritt: Oreos kleinhauen. 

第3步:将奥利奥凿成小块。

Geht übrigens leichter mit einem Nudelholz oder direkt im Mixer.

此外用擀面杖或直接放到搅拌机里会更容易。

© Youtube / xxmakeupiscoolxx


4. Schritt: Oreo-Pulver mit Wasser und Face/Eye-Primer mixen und in den gereinigten Behälter geben.

第4步:将奥利奥粉与水和面部/眼部粉底液混合,并放进干净的容器。

© Youtube / Screenshot


5. Schritt: Mit einer sauberen Mascara-Bürste auftragen. . .

第5步:涂在干净的睫毛刷上。。。

© Youtube / Screenshot


Fertig!

搞定!

© Youtube / xxmakeupiscoolxx


Schaut echt einfach aus, oder?

看起来很简单,不是吗?


Allerdings gibt es zwei Kritikpunkte an dieser DIY-Idee: 

不过针对这种DIY的想法也有两点批评:

1. Es ist billiger sich Mascara im Laden zu kaufen.

1.商店里能买到更便宜的睫毛膏。

Günstige Wimperntusche gibt es bereits für unter 5€ Euro. Ein Packung Oreos ist nicht unter 2 Euro zu haben. Auch die anderen Zutaten wie Alkohol, Primer, die Masacara-Bürste und den Behälter kosten Geld.

低于5€欧元的廉价睫毛膏已经有了。低于2欧元买不到一包奥利奥饼干。还有别的配件像酒精,粉底液,睫毛刷和容器也要花钱。


2. Ist es wirklich gesund, Lebensmittel so nah am Auge zu tragen?

2.将食物放在距离眼睛这么近的地方真的健康吗?

Wer schon mal Keks-Krümmel im Auge hatte, der weiß: nicht wirklich angenehm. Gerade unsere Augen sind sehr empfindlich, da sollten wir keine Experimente mit machen - und eher auf Wimperntusche aus Keksen verzichten. Die Youtuberin xxMakeupiscoolxx scheint es aber nicht zu stören, sie hat auch bereits Eyeliner aus M&Ms gemacht. 

曾经将饼干屑放进眼睛里的人会知道:事实上并不舒服。我们的眼睛恰恰非常敏感,因此我们不该做实验——并放弃用饼干做睫毛膏。不过Youtube女用户xxMakeupiscoolxx看起来不会停止,她也已经用M&M豆做过眼线了。


Wir bleiben dann doch lieber dabei, unsere Oreos, ganz langweilig, zu essen!

那么我们仍然宁愿将我们的奥利奥,很无聊地吃进去!


声明:本文系沪江德语整理,图片转自互联网,中文翻译系沪江德语原创内容,译文仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!