国庆期间，小编已经在朋友圈参加了无数场婚礼了。不能挽救你们的份子钱，但是小编可以送你们一份德语新婚祝福指南，让你的新婚祝福格外高大上。



普通青年适用：

 Den allerschönsten Hochzeitstag für Euch beide und weiterhin eine glückliche Zukunft.

祝你们有一个最美的婚礼，一个幸福的未来。

 

Herzliche Glückwünsche zum Hochzeitstag und einen guten Start in die nächsten Kampfjahre

真心祝你们新婚快乐，顺利开启人生新篇章。

 

Das Band der Ehe soll Euch verbinden und für immer Glück bringen.

这场婚姻会将你们连结在一起，为你们带去一辈子的幸福。

 

Heute ist es soweit, nun seid ihr auch vor Gott zu zweit. Zu Eurer Hochzeit und für Euren Lebensweg wünschen wir alles Gute, Glück und Gesundheit.

就在今天，你们在上帝面前成为一对。愿你们的婚礼以及未来的人生路一切美满、幸福和安康。（）

 

Für Eure gemeinsame Zukunft wünschen wir Euch alles Liebe und viel Sonnenschein.

愿你们共同的未来充满爱和阳光。

 

文艺青年适用：

Einen Menschen lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden. - Albert Camus

爱一个人意味着愿意和她一起变老。—— 加缪

 

Liebe besteht nicht nur darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt. - Antoine de Saint-Exupéry

爱情不仅是两个人眼里有彼此，更需要两个人望着同一个未来的方向。——埃克苏佩里

 

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand - und wie wäre der möglich ohne Liebe.- Johann Wolfgang von Goethe

自愿的依赖是最美好的状态——没有爱情的话这如何实现。——歌德

 

二逼青年适用：

Der ideale Ehemann: ein Mann, der seine Frau genauso behandelt wie seinen neuen Wagen.——Henry Ford II

理想的丈夫：对待妻子就像对待自己的新车那么好。——亨利福特二世

 

Heirate oder heirate nicht, du wirst es auf jeden Fall bereuen.

无论你结婚还是不结婚，反正你都会后悔的。

 

Eine glückliche Ehe besteht darin, sich zu verzeihen, sich gegenseitig geheiratet zu haben.

幸福的婚姻就是要原谅自己竟然和对方结了婚。


最后送上来自老司机的婚姻感悟：

Eine gute Ehe ist, wenn beide die Hosen an haben. In einer sehr gute Ehe, hat häufig keiner von beiden eine Hose an.


本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！