1. Schon mal von Trypophobie gehört? Das ist die Angst vor Löchern.

1.听说过密集恐惧症吗?这是对小孔的恐惧。

Flickr: adriennefroemelt / CC BY-NC-ND 2.0 / creativecommons.org


2. Die wird zum Beispiel von Bildern wie diesem ausgelöst.

2.比如像这样的图。

instagram.com


3. Oder auch einfach nur von Kuchenteig.

3.或者干脆只是(做糕点用的)生面团。

instagram.com


4. Vielen Leuten reichen schon gefrorene Möhren:

4.许多人受够了冰冻萝卜。

dannychopsnz / Via reddit.com


5. Oder Nudeln.

5.或者面条。

MillaStark / Via imgur.com


6. Was auch immer gut funktioniert: Kleine Bläschen.

6.小气泡也会起大作用。

ArchangelPT / Via reddit.com


7. Diese hier zum Beispiel. Als würden sie Dich alle angucken.

7.比如这里的。就像它们都在看着你。

instagram.com


8. Manchmal genügt auch einfach eine Katzenzunge.

8.有时一根猫舌头就足够了。

ELDonado / Via pr0gramm.com


9. Und bei Dir so? Wie fühlst Du Dich zum Beispiel bei diesem Foto?

9.你怎么样?比如你对这张照片的感觉如何?

imgur.com

(Das sind übrigens getrocknete Erbsen, auf denen die Dame gekniet hat.)

(顺便提下,这是让一位女士跪在干豆子上。)


10. Oder hier. Eine Nahaufnahme eines Injera-Fladenbrots. Na?

10.或者这里。一张英杰拉薄饼面包的近距离照片。

Lukasz Nowak / CC BY-SA 4.0 / creativecommons.org / Via en.wikipedia.org


11. Und noch etwas Kaffee dazu?

11.还要来点咖啡吗?

sheepdog_alpha / Via reddit.com


12. Es gibt übrigens auch Menschen, die bei Erdbeeren weiche Knie bekommen. Vor allem so:

12.另外也有些人怕草莓怕得膝盖都软了。尤其这样的:

achantus / Via pr0gramm.com


13. Für die einen ist es ein flauschiger Teppich. Für die anderen die absolute Hölle.

13.对于有些人来说是羊毛地毯。对于另一些人来说绝对是地狱。

akobrien123 / Via reddit.com


14. Macht dieses riesige Blatt irgendwas mit Dir?

14.你觉得这片巨大的叶子怎么样?

pr0ruler / Via pr0gramm.com


15. Hier mal eine Lotosblume ohne Blüten.

15.这儿有个没有花朵的荷花。

Flickr: area53 / CC BY 2.0 / creativecommons.org


16. Und hier eine mit Samen drin. Was sagste?

16.然后这里的是有种子在里面的。想说啥?

Flickr: 28481088@N00 / CC BY-NC 2.0 / creativecommons.org


17. Ach komm, zur Beruhigung gibt’s ein bisschen Schokolade.

17.来吧,来点巧克力冷静下。

Flickr: camknows / CC BY-NC-SA 2.0 / creativecommons.org


18. LUFT. SCHOKOLADE.

18.空气。巧克力。

SuperconductingQuantumInterferenceDevice / Via imgur.com