【双语歌词】

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus.

她是个模特，看起来漂亮

Ich nähme sie heute gerne mit zu mir nach Haus.

我今天想把她一起带回我家

Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand daran.

她如此冷艳，无人能比

Doch vor der Kamera, da zeigt sie was sie kann

但在镜头前，她懂得尽态极妍

Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt, korrekt

夜总会里她喝的总是香槟，得体

Und hat hier alle Männer abgecheckt.

这里所有的男人她都阅遍

Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt

聚光灯下她的微笑闪耀

Sie sieht gut aus, und Schönheit wird bezahlt.

她如此美丽，我们当然要为美貌掏钱

Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt

她为消费品展示自己

Und wird von millionen Augen angekuckt

被千万双眼睛注视

Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft

她的新封面照无人能及

Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschafft

我想再见她一次，我知道她能成功


【小编推荐】

Rammstein战车版《Das Modell》


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！