【本期主题】

Glückwünsche zum Geburtstag

生日祝福


【相关句型】

1. Wenn Sie lieber einen persönlichen Geburtstagsgruß schreiben möchten, überlegen Sie sich am besten, was Sie dem Geburtstagskind für das neue Lebensjahr wünschen. Hier sind ein paar Ideen:

如果你想亲自写生日祝福,最好想想寿星在接下来的一年里有什么愿望。以下是一些建议:

Glück, Frohsinn, Freude

好运和快乐

Freundschaft und Liebe

友情和爱情

Freunde an Deiner Seite

朋友常伴左右

tolle Begegnungen (mit netten Menschen)

遇到很好的人

wunderbare Momente

拥有美好时光

Erfolg im Beruf / in der Schule

工作顺利/ 学业有成

Mut und Kraft

勇气和力量

Gesundheit

健康

viele schöne Momente

很多美好时光

alles Gute und Liebe

万事如意

spannende Erlebnisse

令人兴奋的经历

unvergessliche Abenteuer

难忘的冒险

Humor in jeder Lebenssituation

时刻保持幽默


2. Neben den Wünschen für das neue Lebensjahr möchtet er/sie vielleicht auch einen ganz besonders tollen Geburtstag wünschen. Hier sind einige Anregungen, was Sie zum Geburtstagsfest wünschen können:

除了对来年的愿望,寿星也许还想过一个特别棒的生日。下面几个推荐用法与生日会的愿望有关::

schöne Geschenke

很赞的礼物

eine gelungene Feier

一场成功的庆祝

eine tolle Geburtstagsparty

一个完美的生日派对

einen Tag voller Sonnenschein

一个天朗气清的日子

leckeren Kuchen und tolle Geschenke

美味的蛋糕和极赞的礼物

einen großartigen Tag im Kreise der Freunde

和朋友一起度过这个大日子

viel Spaß beim Auspacken der Geschenke

高兴地拆礼物

einen schönen Tag mit Freunden und Familie

和朋友家人度过美好的一天


Die beliebtesten Geburtstagswünsche:

现在我们来看一下最受欢迎的生日祝福——“生日快乐!”有哪些表达:

1. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

2. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!

3. Alles Gute zum Geburtstag!

4. Alles Liebe zum Geburtstag!

5. Alle guten Wünsche zum Geburtstag!

6. Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!

7. Ich wünsche dir alles Gute!

8. Alles Liebe und Gute für dich!

9. Wir gratulieren dir ganz herzlich!


声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!