声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


【双语歌词】


Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒 

Mama ist krank

妈妈生病了 

und kein Pfennig auf der Bank.

银行不剩一分钱

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama hat's schwer

妈妈很为难

 

der Schornstein raucht nicht mehr.

烟囱没了炊烟

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama ist krank

妈妈生病了

und kein Pfennig auf der Bank.

银行不剩一分钱

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

die Kassen sind leer

账户也空了

 

der Schornstein raucht nicht mehr.

烟囱不再冒起炊烟

Herr Präsident

总统先生

mein Vater hat zuviel Freizeit.

我的爸爸太空闲

Herr Präsident

总统先生

das geht auf die Dauer nicht gut.

这样下去可不行

Herr Präsident

总统先生

mein Vater braucht wieder Arbeit

我的爸爸得上班

 

sonst macht ihn dieses Nichtstun kaputt.

否则无所事事会将他摧毁

Herr Präsident

总统先生

mein Vater wird noch zum Trinker.

父亲在酒鬼的路上越走越远

Herr Präsident

总统先生

die Folgen kennen Sie wohl.

后果您可以预见

Herr Präsident

总统先生

den ganzen Tag randaliert er

他整天大吵大闹

 

sein bester Freund

他最好的朋友

das ist der Alkohol.

就只有酒精

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama ist krank

妈妈生病了

und kein Pfennig auf der Bank.

银行不剩一分钱

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama hat's schwer

妈妈很为难

 

der Schornstein raucht nicht mehr.

烟囱不再冒起炊烟

 

Herr Präsident

总统先生

mein Vater war immer fleißig.

我的爸爸曾兢兢业业

Herr Präsident

总统先生

die Steuern hab'n Sie nie vermisst.

您从不用担心他会漏税

Herr Präsident

总统先生

er hat Sie verehrt

他很尊敬您

das weiß ich.

我知道

Oh

噢

helfen Sie ihm

请帮帮他

bevor's zu spät für ihn ist.

趁一切还未太晚

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama ist krank

妈妈生病了

. . .

 

Wie schön war es doch früher noch

曾经他还去工作的时候

als er zur Arbeit fuhr

那时多么美好

mit seinem Moped

骑着他的那辆

das nie richtig lief.

从未好好跑过的摩托

Wer das nicht kennt

没有意识到这点的人

Herr Präsident

总统先生

der weiß nicht

就不知道

wie es brennt

有多么艰难

denn momentan Iäuft bei uns alles schief.

因为现在我们一切都不顺

Papa trinkt Bier

爸爸喝啤酒

Mama ist krank

妈妈生病了


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！