圣诞节就快到啦，你要是再只会哼“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!”的话，就太对不起学的德语啦，

这次就给大家推荐几首德国圣诞歌。简单的旋律，一听就会。顺便学点圣诞词汇~


No. 1《Oh！Tannenbaum》

德国最流行的圣诞歌，走在圣诞市场上，总会听到有人在哼这首歌。听完这个我脑子反正一直都是O Tannenbaum这个旋律，中毒了~


【歌曲欣赏】

   

【歌词欣赏】

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch im Winter, wenn es schneit:

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

 wie treu sind deine Blätter!

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

 du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit,

ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

 du kannst mir sehr gefallen!

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren!

Die Hoffnung und Beständigkeit,

gibt Trost und Kraft zu jederzeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

 dein Kleid will mich was lehren!


No. 2 《Kling, Glöckchen, klingelingeling》

听完这个就一直是Kling,Kling,Kling~~`


【歌曲欣赏】

   

【歌词欣赏】

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Laßt mich ein, ihr Kinder,

ist so kalt der Winter,

öffnet mir die Türen,

laßt mich nicht erfrieren.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Mädchen hört und Bübchen,

macht mir auf das Stübchen,

bring’ euch milde Gaben,

sollt' euch dran erlaben.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Hell erglühn die Kerzen,

öffnet mir die Herzen,

will drin wohnen fröhlich,

frommes Kind, wie selig.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!


No. 3《Morgen, Kinder, wird's was geben》

这首学起来太难啦，有兴趣童鞋可以试试~


【歌曲欣赏】

   

【歌词欣赏】

Morgen, Kinder, wird's was geben,

morgen werden wir uns freun!

Welch ein Jubel, welch ein Leben

wird in unserm Hause sein!

Einmal werden wir noch wach,

heißa dann ist Weihnachtstag!

Wie wird dann die Stube glänzen

von der großen Lichterzahl,

schöner als bei frohen Tänzen

ein geputzter Kronensaal.

Wißt ihr noch vom vor'gen Jahr,

wie's am Weihnachtsabend war?

Wißt ihr noch mein Räderpferdchen,

Malchens nette Schäferin,

Jettchens Küche mit dem Herdchen

und dem blankgeputzten Zinn?

Heinrichs bunten Harlekin

mit der gelben Violin?

Wißt ihr noch den großen Wagen

Und die schöne Jagd von Blei?

Unsre Kleiderchen zum Tragen

Und die viele Näscherei?

Meinen fleißgen Sägemann

Mit der Kugel unten dran?

Welch ein schöner Tag ist morgen,

Viele Freuden hoffen wir!

Unsre lieben Eltern sorgen

Lange, lange schon dafür.

O gewiß, wer sie nicht ehrt,

Ist der ganzen Lust nicht wert!

 

最后，最后~~Ich wünsche Ihnen frohen Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr!!



本文由沪江德语@豆子豆 整理，图片来自互联网，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。