德语老中医：Ding到底是个神马“东西”？
| 节目简介：
《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目，专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导，难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解，主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队（男神女神鲜肉腊肉任你挑）。订阅专辑>>>
| 本期节目：
BGM：Cut to Black (Instrumental) - Lemâitre
| 本期主讲：
沪江德语名师@必胜老师
拥有超多迷妹的绅士男神，西安外国语大学德语硕士毕业，手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会，之后在一线知名德语培训机构担任德语教师，4年内执教A1-B2各个阶段德语课程，经验丰富，能以自己丰富的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达，迅速带领学生走进德语世界。
| 必备讲义：
在今天的主题开始之前先给大家分享一个我的亲身经历。
Willi老师在古都西安生活了很多年，当年为了补贴生计也在那边带过旅行团，兼职做过导游。有一次我陪几位老德在逛博物馆，突然看到一口青铜大鼎（大家知道古都嘛，古代文物特别多），德国人就很好奇地问我，
Willi, Was ist das?
我一看这个东西我认识，青铜鼎嘛，我就很stolz的回答：
Das ist ein Ding.
但是德国人满脸奇怪地看着我两秒，然后说：
Ja, Ich weiß. Das ist ein Ding, aber was ist das?
然后我也蒙圈的看着老德（Was？ 你都认识了还要问我这是什么 几个意思？ ）
我只好重复了一遍：
Das ist ein Ding!
德国人满脸严肃：
Jaja ich weiß, dass das ein Ding ist. Aber ich möchte wissen, was für ein Ding ist das!
在大概懵逼了5秒钟之后我才反应过来，咱们的鼎（读音：ding）就是德语的Ding（东西）！所以刚才的对话就很神奇啦！
Was ist das?
Das ist ein Ding.
Ja ich weiß, aber was ist das?
Das ist doch ein Ding??!!
所以这就说到了我们今天的主角--Ding
这个词的意思是“东西”，但是在使用的时候我们经常会遇到另外一个词"Sache"， 两个词的中文意思都差不多，叫“东西、事情”。 英语中是thing，大家在用英语表达的时候没有太大问题，但是到了德语里面有了两个单词，那我们到底该选哪个呢？
- 规则 -
1. 两者在大多数情况下是可以互换的。我们如果仔细看下Duden字典上面的解释我们就会发现其实这两个词都可以表示东西和事情。
2. 如果非要区分的话，德国人的建议是，Ding更常用于有实体的事物，即我们说的“东西”；Sache除了表示实在的东西以外，更常用于抽象是事物，即我们说的“事情”：
另外，在一些固定短语里面Sache和Ding不能换用：
如果同学们还有其他的德语学习问题，可以在文章下面留言哦。我们下期再见~
学德语，谁还没几个问题啊
↓ 扫码听Henning老师风趣讲解 ↓
记得“订阅”哦
| 翻你牌子：
初学德语，你遇到了哪些问题？欢迎给@沪江德语 的微博微信留言，说不定就会被翻牌子，帮你上头条哦！
声明：本文系沪江德语原创，未经允许，请勿转载！如有不妥之处，欢迎指正！
