导语: "爱"就像涓涓细流滋润着我们的心灵,像苦口良药治愈我们的身体,像阵阵微风轻抚着我们的脸颊,任何人都需要"爱",那么在德语中有什么表述"爱"的美句呢?让德语君带大家来领略一下吧!

 

 

Die wahre Liebe ist die treue Begleiterin der Alltäglichkeit.
真爱是你日常生活的忠实伴侣。(真爱无处不在。)

Die Liebe ist wie der Tau, sie fällt auf Rosen und Kuhfladen.
爱就像露水,落在玫瑰和牛粪上。

Wo Liebe, da ist auch Treue.
爱在哪里,忠诚就在哪。

Lieben, das ist gefährlich leben.
爱是危险的生活。

Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden Glück.
爱是祝福,被爱是幸福。

Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
人只有通过爱,才能从自我中解脱出来。

Liebe in hohen Jahren ist Gras, das auf alten Dächern wächst.
多年的爱,是老屋顶上生长的草。

Alte Liebe rostet nicht.
旧爱难忘。(直译:旧爱不会生锈。)

Liebe weiß verborgne Wege.
爱通晓隐匿之路。

Liebe überwindet alles.
爱能战胜一切。

 

译者: @ Daisy

素材来源: https://www.gutzitiert.de/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!