导语:你知道中国的十二生肖用德语怎么表达吗?各大生肖的2019年新年运势是怎么样的呢?接下来,让我们大致了解一下吧。

 

Oben finden Sie ein Bild, auf dem verschiedene Jahreszahlen zu sehen sind. Suchen Sie auf diesem Ihr Geburtsjahr heraus und schauen Sie dann nach, welchem chinesischen Sternzeichen es zugeordnet ist.
在上面的图片中可以看到不同的出生年份,找出自己的出生年份,这样你就能知道,你是哪个属相,属于哪个生肖。

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Ratte
十二生肖2019年度箴言之鼠

Sie müssen Ihre Beständigkeit beweisen
您需要有耐心和毅力

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Büffel
十二生肖2019年度箴言之牛

Ihre Vorstellungskraft ist Ihr größter Trumpf
您的想象力会是您最大的财富

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Tiger
十二生肖2019年度箴言之虎

Nutzen Sie Ihre Chancen mit Bedacht
谨慎地利用你的机会

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Hase
十二生肖2019年度箴言之兔

Für Ihre Familie und Sie wird das ein gutes Jahr
对您的家庭和您自己来说,2019将是美好的一年

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Drache
十二生肖2019年度箴言之龙

Ihre Erfolge machen fast schon neidisch
您的成功会让他人艳羡

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Schlange
十二生肖2019年度箴言之蛇

Sie gewinnen an Reife und Souveränität
您会更加成熟,更有自主权

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Pferd
十二生肖2019年度箴言之马

Seien Sie vernünftig und denken Sie an Ihre Zukunft
要理智并考虑您的未来

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Ziege
十二生肖2019年度箴言之羊

Das ist Ihre große Chance, viel zu erreichen
2019年会是您实现诸多目标的绝佳年份

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Affe
十二生肖2019年度箴言之猴

Es steht Ihnen eine große Veränderung bevor
你将面临很大的变化

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Hahn
十二生肖2019年度箴言之鸡

Sie wünschen sich mehr Stabilität
您期望加稳定

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Hund
十二生肖2019年度箴言之狗

Sie entdecken eine neue Reife in sich
您发现自己更加成熟

 

Das chinesische Horoskop 2019 für das Sternzeichen Schwein
十二生肖2019年度箴言之猪

Sie nähern sich Ihrem Erfolg in Etappen
您分阶段地走向成功

 

【词汇学习】

das Geburtsjahr,- e, 出生年份

das Sternzeichen,- 星座,生肖星座

die Vorstellungskraft,- 想象力

neidisch adj. 嫉妒的,羡慕的

gewinnen vt/i. 赢得,获得,取得

an etwas denken vi. 考虑,打算

die Reife,- 成熟

nähern V. refl.  接近,靠近

 

【相关推荐】

中德对照:十二生肖2018新年运势

 

编译:@松本松

声明:本文系沪江德语原创内容,素材来自astrowoche.wunderweib.de,图片来自iStock/ LV4260 und .m.i.g.u.e.l./fotolia,转载请注明出处!如有不妥之处,敬请指正!