导语:思念是一种很玄的东西,如影随形~德语中有哪些描述出“思念”的美句呢?一起来看看吧!

 

【德语中有哪些描述“思念”的美句】

Ich werd' dich nie vergessen.Werd' dich für immer vermissen.
我绝不会忘却你,会永远思念你。

Manchmal vergisst man, wie wichtig einem die Menschen, die einen umgeben, wirklich sind und wie sehr man sie vermissen würde, wenn sie nicht mehr da sind.
有时你会忘记你身边的人对你有多重要以及当他们离开你时,你会有多想念。

Man vermisst das am meisten, was man nie gehabt hat.
人们总是最思念从未得到的。

Wenn man jemanden vermisst, vergeht die Zeit viel langsamer und wenn man sich in jemanden verliebt, vergeht sie umso schneller.
当你思念一个人时,时间会慢很多。当你爱上一个人时,它又会过得飞快。

Und als ich dich fragte wie es dir geht, meinte ich, dass ich dich mehr vermisst habe, als alles Andere jemals zuvor.
当我问你你怎么样时,我想我比以前任何时候都更想你。

Jeden Tag denke ich an dich. In deinen Armen zu liegen, deine Nähe zu spüren und dich zu berühren. All das vermisse ich, wenn du nicht bei mir bist.
我每天思念着你。想躺在你的怀抱里,感受着你的亲近、触摸着你。当你不在我身边时,我想念着与你有关的一切。

Die schlimmste Art jemanden zu vermissen, ist neben ihm zu sitzen und zu wissen, dass er nie zu einem gehören wird.
思念一个人最糟糕的方式,是你就坐在他身边,却深知他绝不会属于你。

Ich sehe aus dem Fenster und warte auf dich.Mein Herz schmerzt, ich vermisse dich.
我望着窗户等待着你。我的心疼痛不已。很想你。

Wie der Himmel ohne Sterne,
wie ein Feuer ohne Wärme,
wie ein Clown der nicht mehr lacht.
So bin ich - ohne dich!

失去你的我,就像

天空没有了星星,

火焰没有了温暖,

小丑不再展露笑容。

 

文章编译: @Daisy

 

素材来源: 

https://www.spruch-des-tages.org/

http://sprueche.net/vermissen-spr%c3%bcche?p=4

https://www.myzitate.de/vermissen/

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!