德语老中医：lang≠lange！99%的人还在乱用...

Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! Ich wünsche allen eine gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～

今天我们的话题是lang和lange的区别，我们听过“Wie lange?”也听过“Wie lang?”，听过“lang anhaltender Beifall”，也听过“lange anhaltender Beifall”，那么它们的意思相同吗？可以通用吗？

首先我们来看lang，形容词，在使用的时候多作定语，表示“长的”，跟中文一样——

第一，它既可以形容物理上/空间上很长：ein langes Kleid 一条长裙，ein langer Weg 一条长长的路；

第二，它也可以形容时间上很长：eine lange Zeit 一段漫长的时间，nach langer Krankheit 久病之后。

*因为它修饰名词，所以lang要不停地格变化，这时候看到的lange是形容词lang格变化之后的结果，同副词lange无关。

第三，形容词lang还可以直接修饰动词，做状语：ein Gummiband lang ziehen 把橡皮筋拉长，lang修饰动词ziehen；ein lang gesprochener Laut 一个被拖长了的音，lang修饰gesprochen，Der Laut wird lang gesprochen.

我们再来看lange，副词，它只有一个意思，表示时间上的长，一般只跟着动词或修饰形容词，比如：Ich muss lange warten. 我要等很久。Er hat sehr lange gearbeitet. 他工作了很久。Ich bin schon lange fertig. 我已经做完好久了。

所以，形容词lang的第三个用法，跟lange是可以互相替换的，它们都可以表示一段时间，都可以修饰动词或形容词。那前面我举的例子：lang anhaltender Beifall 和 lange anhaltender Beifall 意思就是一样的，两者都可。不过，一般这个意思更多用lange，很少用lang。

那么，疑问词Wie lange？和Wie lang? 是一样的吗？

答案是：Wie lange?就是提问延续的时间，不能提问长度，比如Wie lange dauert die Party? 这个派对要持续多长时间呢？而Wie lang? 则可以提问一样东西有多长，比如：Wie lang ist das Seil? 这条绳子有多长？

 Wie lang也有人用来提问时长，是可以的，不过一般习惯用wie lange提问时间，wie lang提问物理长度。

最后小补充：

1）搭配四格名词或名词短语、表示延续了一段时间之久，用lang，不用lange：

eine Stunde lang 一个小时之久

ein Leben lang 一生之久

2）seit langem/Langem，这个短语很常见，表示长久以来，介词搭配形容词lang，根据三格加词尾em，首字母可以大写也可以小写。

3）lang也可以是entlang的简略版，做介词用，die Strasse entlang/lang 沿着这条街；做副词用，Komm, wir müssen hier lang! 过来，我们走这边。

那今天这一期节目到这里啦～祝大家学德语，越学越高兴～感谢关注我们的《德语老中医》节目～