导语：每当Eva Hoffmann走进她的厨房，都能在她的厨房窗子外看到不一样的“风景”，有时候是对面上下楼住户的物品交易，有时是别人央求她放音乐...

 

来艾娃家里参加Party的人，凡是进到她的厨房里去，都要惊叹一声“酷啊”！然后大家会不约而同神经紧张地躲到旁边的屋子里去，聚会的热烈气氛一下子就降了下来，这可叫她有点苦恼。这是为什么呢？因为艾娃所居住的WG的厨房窗子外，是奥地利最大的监狱！

 

当艾娃在维也纳的邻居们从自家的窗外欣赏着宏伟的巴洛克式教堂、公园和鹅卵石街道时，她的视野却被沉重的灰色混凝土建筑所遮挡。她的厨房窗户和监狱里那些带有铁条的方形窗户之间只相隔20米。中间还有一堵透明的由金属条造成的墙壁。

艾娃家窗外的监狱（图源：）

 

过去十年间，在这个奥地利最大的监狱里发生过越狱和自杀等各种各样的事儿。2014年，著名学者约瑟夫·S（Josef S.）因维也纳学术的抗议事件而入狱，也在艾娃家对面的小窗子里度过了6个月，这可是史无前例的。

 

除了枪支说客和前内政大臣这些名人外，更多的人因为一些普通的事情入狱。逃票吸毒这样的事儿都会让男男女女们在这里被拘留18个月以下——没有手机，没有电脑，每周最多接受两次家属探访。由于长期缺乏工作人员和人满为患，1000多名囚犯的需求无法得到满足，这个“Häfn”（奥地利人对监狱的表达）受到了人权组织的一再指责。维也纳的学生们还指责犯人们每天的放风时间只有一小时。

 

实际上，艾娃家对面的这些邻居们很容易相处。当艾娃清洁厨房的窗子时，有时候会有播放音乐的请求从对面的窗子、越过公寓楼的小庭院而飘来。如果艾娃这么做了，监狱里半层的囚犯们都会欢呼，仿佛这个时候他们忘记了，自己是没有自由受限的人。当然，要是他们忘乎所以，真的觉得自己是在一个Party里而说了不该说的话，正关掉窗子的艾娃和她的朋友们就会听到 „Mädchen, komm zurück ans Fenster, bitteee!“（“回来吧，姑娘，求你了”）这样的乞求声。

（图源：图虫）

 

艾娃家厨房的窗子外能看到15个牢房，电视似乎是这些犯人们唯一的消遣。艾娃还经常看到上层的男犯人和下层的女犯人之间进行物物交换。如果楼层隔得远了，他们还会用绳子把东西吊上去或垂下来。一个吸烟的犯人还把自己的床垫子点着了，流言说这是为了他房间里的另两个人。总之，监狱里的生活和人们想的还真有些出入。

 

有时候艾娃也会和他们互相打招呼示意，仿佛他们是住在WG公寓楼里的邻居们一样。去年夏天，艾娃在红灯时与一辆自行车相撞，收到的处罚是140欧元的罚款或3天监禁的替代刑期。艾娃想：Hätte ich mir ein Zimmer zum Hof aussuchen können, hätte ich das vielleicht sogar getan. （要是我能在监狱里挑一个面向庭院的小房间，那我倒真会这么做呢。）

 

参考网址：

 

作者：@Tricydo

声明：本文系沪江德语原创，未经许可，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！