导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM：Deep East Music - Bygone Bumps

 

- 本文讲解 - 

这个小长假特别长，国庆中秋一起过，真是太爽了！感觉身边的朋友们不是在旅行中，就是在去旅行的路上。你现在是悠闲地宅在家刷剧看书，陪伴家人；还是在外面开心地浪，再次感受人山人海的热闹呢？

 

本期主题：人山人海

 

die Menge 人群

       die Menschenmenge 人群

       die große/riesige Menschenmenge 人山人海

       In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.

       在人山人海中，她看不见她的男朋友了。

       Ohne auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der Menge.

       没说一句再见，他就消失在人海中。

 

ein Meer von Gesichtern （人脸的海洋）人海

       【固定搭配ein Meer von/G ...大量的……

       Im Frühsommer wird das Dorf umgeben von einem Meer der Blumen. 初夏时，村庄被花海包围了。 】

       Sie schaut heraus auf ein Meer von Gesichtern und ihr Verstand wird frei.

       她看着茫茫人海，思绪开始放飞。

 

voll Adj. 满的，拥挤的

       Es ist etwas zu voll hier. 这里有点太挤了。

       Das Geschäft war brechend voll mit jungen Leuten. 这家店挤满了年轻人。

 

überfüllt Adj.（被……挤满的）拥挤的

       Das Café ist überfüllt, Besucher müssen Schlange stehen.

       这家咖啡店很挤，访客得排队。

 

überflutet Adj.（被……淹没的）充满了

      Wegen der Popularität sind die Orte immer von Menschen überflutet.

      因为受欢迎，这些地方总是人山人海。

 

überlaufen Adj. 来访者太多

      Dieser Strand ist auch im Hochsommer selten überlaufen.

      即使在盛夏，这个海滩也很少拥挤。

 

der Trubel 热闹，乱哄哄

       Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.

       我不喜欢圣诞节前的热闹喧嚣。

 

大家还对哪些有趣的表达感兴趣呢？欢迎在评论里留言给Claudia提供话题，我会准备分享给大家~~

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、我凉了...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！