导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM：Grynpyret - Boba Beach

 

- 本文讲解 - 

德语中的heiß（热）和kalt（冷）你用对了吗？

经常听到有同学在大夏天说Ich bin so heiß!! 到了冬天就说Ich bin kalt!!

这样的错误今天起可别再犯啦。

 

常见错误：

Ich bin heiß有ich bin geil（我很欲）的意思；

Ich bin kalt表示Ich bin frigide（我性冷淡）；

Ich bin warm表示Ich bin gay/Ich bin schwul（我是同性恋）。

口语表达：

  1. Mir ist heiß. Das Wetter ist auch ganz schön warm!

我太热了。今天的天气真的是太热了!

 

  1. Mir ist kalt. Die Fenster sind nicht dicht. Zieh dich auch warm an.

我好冷。窗户没封严实。你也穿暖和点吧。

(使用第三格mir: 表示的是ich fühle etwas oder für mich某人感觉到或者对某人来说)

 

  1. Meine Hände sind kalt.  

我的手很冷。

 

  1. Mein ganzer Körper ist kalt.

我全身都冷。

【某个身体部位冷，可以直接用身体部位作主语】

 

  1. Ich friere. / Mich friert / Mich friert es.

我很冷。

【frieren Vi./Vt. 感到冷（后两句是无人称表达）】

 

  1. Es friert mich an den Füßen.

我的脚很冷。

【jn an etw.(D) frieren 某个身体部位很冷】

 

  1. Es ist zu heiß heute, ich schwitze viel. Das Kleid klebt mir am Körper.

今天太热了，我出了很多汗。裙子都黏在身上了。

【kleben Vi.（出汗后）黏，黏住】

 

  1. Bei dieser Kälte frieren wir uns die Beine ab!

我们冷得腿都冻僵了。

 

  1. Ich friere mir den Arsch ab.

冷死了！

【sich(D) etw.(A) ab/frieren 冻僵】

 

  1. Es ist arschkalt.

冷死了！

 

大家还对哪些有趣的表达感兴趣呢？欢迎在评论里留言给Claudia提供话题，我会准备分享给大家~~

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、我凉了...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！