导语:来了来了,一年一度的德国超模大赛近日落下帷幕,来自科隆的23岁跨性别模特Alex摘下桂冠。Alex有什么样的故事?今年决赛夜发生了什么?为什么今年超模大赛被众多网友吐槽?我们这就来一探究竟。

 

Germany’s Next Topmodel(GNTM),德国一档真人秀节目,一年一度的超模选秀盛会,可以称它为德国“超模有你”或者“超模营”。这档节目由德国顶尖模特Heidi Klum根据美国Next Top Model引入德国,于2006年在ProSieben电视台播出第一季,今年已经是第16季了。(不得不说,不愧是顶尖模特,Heidi太美了!)

(图为Heidi Klum,图源Ins)

 

选秀节目除了看美女帅哥外,观众们当然还喜欢看撕X大战、吐槽大戏啦。这种戏码在之前的节目中,也是没少上演。最近,2021年度第16季德国“超模有你”落下帷幕,又正好到了该吃瓜的季节,德语君这就带各位去找瓜!

 

所有选秀节目中,冠军都是引人注目的焦点。本届德国“超模有你”获胜者是一位名叫Alex的黑发美女,今年才23岁,来自科隆。她的母亲有韩国血统,父亲来自南非。更更更重要的是,她是一名跨性别者。高挑的身材,精致立体的五官,浑厚的男嗓,自信的气质,这些都使得众多目光都聚焦到她身上,以前从来没有一个变性人选手在“超模有你”上走得这么远。

(图为Alex,图源Ins)

 

Alex在参加超模比赛之前就有一些拍摄经验,在空闲时间,她会练习武术。不仅如此,Alex还热衷于时尚与室内设计(außerdem interessiert sie sich leidenschaftlich für Mode und Inneneinrichtung)。会走T台,会打架,还会搞设计,不愧是冠军。一开始,她就充满雄心壮志,她想向自己和其他人证明:只要你想做到,那么过去所历经之种种不会阻挡你。(Teile aus der Vergangenheit dich nicht aufhalten oder eine Rolle spielen, solange man es wirklich will.)

(图为Alex,图源Ins)

 

当然,她也成功做到了。在过去几周的比赛中,Alex凭借自己良好的业务能力和绝佳的表现说服了Heidi Klum和嘉宾评委们,在决赛夜中击败了Romina、Soulin、Dascha等优秀选手,最终一举夺冠。

(从左到右依次为Romina、Alex、Dascha、Soulin,图源dpa)

 

经过前几周的角逐,本次决赛夜还剩下四名选手。决赛共设置三轮调整,一轮淘汰一名,由此产生冠军。决赛第一轮是超级英雄主题走秀,这轮比赛中,红发模特Romina被淘汰,剩下三人继续进行冠亚季军的争夺。

(图为Romina,图源Ins)

 

第二轮挑战是机场主题障碍赛,选手们需要穿过人造花洒、隧道、跑步机、风力机等障碍。本轮挑战中,冠军热门选手Soulin被淘汰,这在Twitter上掀起一阵风波。许多“秀粉”在Twitter上发出喟叹,口吐芬芳:“这XX在搞什么?”、“什么玩意儿?”等等。以下是部分Twitter网友的吐槽。

 

-Soulin是最好的,Heidi你在搞什么鬼?

-Soulin就被淘汰了?虽然是Alex和Dascha的粉,但这个结果是我没有想到的。

 

- 当我看到Soulin被淘汰时的表情:

 

还有迟迟不愿接受的观众。

-已经11个小时了,我还是很震惊Soulin被淘汰了。

 

节目组也免不了接受网友的“洗礼”,许多人认为,大赛就是喜欢留下具有话题性的模特,因为本季主持人Heidi Klum一直宣扬模特的多样化。在前几季中也是这样,真正高实力、高潜质的选手往往会主动要求离开。这种操作,听起来怎么这么熟悉呢?(果然选秀节目套路都差不多啊)

 

决赛最后一轮是“花路”环节,Alex和Dascha打扮成婚礼花束的样子走秀。歌手Zoe唱了一首抒情慢歌,期间Dascha差点滑倒。这个环节的设置是象征着以后选手们都“走花路”吗?之后,两人还为Tokio Hotel拍摄了MV,为此两人不得不在各种盒子里面表演。该环节结束后,主持人才宣布决赛夜的结果。

(Heidi祝福Alex夺冠,图源Ins)

 

除了比赛结果被吐槽外,服装、妆容和道具无一幸免都被Twitter网友数落了个遍。

 

有人吐槽Soulin的服装像芝麻街里的大鸟

 

有人吐槽服装像是打印机新鲜出炉

 

还有人吐槽服装像彩绳......

 

“花路”环节也被吐槽得很惨

 

除此之外,Klum对模特多样性所谓的关注,也受到了部分女性的抗议。就在决赛开始前,一些活动认识在ProSieben总部前示威,反对该节目。一条横幅上写着他们的要求:"不以女性身体的性化来牟利 "和 "克服身体规范"。

(图源dpa)

 

24岁的集会领导人Eva Brunner说:"我们是一个小型的女性团体,我们希望用自己的身体表明,GNTM所宣传的女性身体规范并不适用。即使是正常的、女性化的身体,你也可以站在镜头前,在社会上展示自己。"他们批评说,本季选秀节目只是表面上致力于 "多样性",因为对 "瘦小的白人 "的关注不再符合时代潮流。

 

尽管被吐槽成筛子,本届德国顶级模特选秀还是成功落下帷幕。在审美多样化的趋势下,国内外各类选秀比赛都开始关注多样的美。不管是否是表面功夫,这些节目在某种程度上都宣扬了,不同肤色、不同体型、不同身高都有自己独特的美。当然,我们需要做的还有更多。

 

最后放一张决赛选手们的合照,不知哪位更符合你的审美呢?

(图源dpa)

 

【相关推荐】

2021德国超模开播就是名场面!从小姐姐到嘉宾都被网友玩坏了…

2020德国超模大赛冠军出炉!手撕队友、摔倒N次,她配吗?

 

【参考来源】

 

Germany%E2%80%99s_Next_Topmodel

ew-zeigte-bild-frueher-35843690

model/

 

编译:@咸咸圈 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!