导语：受到地域的限制，在很长一段时间内中国文明和其他文明都是处于各自隔离的阶段。地理的分割，也导致我们产生了一定程度上时间认知方面的混乱。有的名人放在各自的文化中都是广为人知的大人物，但是放在一起的时候只能让人感慨，什么？他们居然是同一个时代的人？什么？他们居然还有过接触？

 

比如陈独秀被捕时，爱因斯坦曾来电为他求情。

小彩蛋：爱因斯坦（1879.3.14）和陈独秀（1879.10.8）还是同年出生的哦

 

而本文就来给大家讲讲爱因斯坦和中国的那些事。

 

作为全世界最重要的物理学家之一，爱因斯坦的理论和著作从上世纪20年代开始就在中国多次被翻译发表。特别是1920年代初，英国哲学家罗素访华期间对爱因斯坦及相对论大为称赞，在中国多次称“爱因斯坦是近世最出色的伟人之一”。这都使得爱因斯坦和相对论在当时受到五四精神（爱国、进步、民主、科学）影响的中国广为传播。

 

上海行

而爱因斯坦也确确实实在上个世纪20年代到过中国。1922年，爱因斯坦应日本改造社邀请赴日讲学，曾来回两次途经上海。值得一提的是，1922年11月13日爱因斯坦抵达上海当天，也收到了他获得1921年诺贝尔物理学奖的正式通知。14日，爱因斯坦夫妇离开上海前往日本。

 

爱因斯坦虽然仅在中国短暂停留了几日，但是作为游客该看的该玩的都逛了一个遍，食在“一品香”餐厅，玩在城隍庙和豫园，文化娱乐在逛南京路和听昆曲，还去画家、书法家王震家里赴宴做客，见了当时的不少文化名人。

 

同年12月31日下午，爱因斯坦在返回欧洲途中再度途径上海，逗留至次年1月2日。其间，爱因斯坦曾在当时的工部局礼堂做有关相对论的演讲，并参加上海犹太宗教公会在杜美路9号（后改建为杜美大戏院）为他举行的招待会。


图源：

 

多次发声支持中国

1932年10月，原中国共产党领导人陈独秀在上海被国民党逮捕，知道这个消息后，同年12月，爱因斯坦就去电蒋 介石，请求将陈释放。除了爱因斯坦以外，英国哲学家罗素、美国哲学家杜威以及波兰裔法国籍物理学家居里夫人等人也都向蒋 介石发出了同样的请求。但是蒋-介石并没有听取这些学者的请求。

 

虽说如此，但是爱因斯坦一直没有停止过对中国的关注，多次发表声明，呼吁对中国的援助。

 

1938年1月5日，中日战争爆发后，爱因斯坦与罗素等人在英国发表联合声明，呼吁全世界援助中国。

 

1937年3月，上海抗日运动的领袖“七君子”被逮捕后，爱因斯坦又与美国多位知名人士联合发声，表示对中国的声援和支持。

图源：视觉中国

 

旅行日记公布后引争议

然而在2018年美国普林斯顿大学出版社出版的《爱因斯坦游记：远东，巴勒斯坦和西班牙，1922-1923》公开后，爱因斯坦的公众形象和那些曾对中国的声援似乎有些变质。该游记一经发表，就引发了讨论，而爱因斯坦也被中外媒体质疑为“种族歧视”。

 

这本游记是爱因斯坦的私密日记，书里写了很多他的个人想法，他大概也没有想过，这本日记会被公开。

 

《卫报》的文章举出了以下几个例子：

爱因斯坦称中国人“勤劳、肮脏、愚钝”、“（中国人）安静、拘束，就连孩子看上去都很呆板、愚钝。”他注意到，“中国人吃饭时不坐在凳子上，而是像欧洲人在树林里如厕那样蹲着……„Die Chinesen sitzen nicht auf Bänken, während sie essen, sondern hocken wie Europäer, wenn sie sich im Wald erleichtern“

 

加利福尼亚理工学院“爱因斯坦文献计划”负责人之一、资深编辑罗森克兰兹（Ze'ev Rosenkranz）对此评论道：

“其中许多评论都会令人感到不悦，特别是他说中国人的那些话”。

“那些话和爱因斯坦伟大人道主义偶像的公众形象反差鲜明，读过之后再对比一下他的公开评论，感觉会很震惊。”

 

只能说，爱因斯坦是人，但不是神。他看到了当时中国社会最黑暗的一面，难以理解，甚至心生嫌弃，但最终还是伸出了援助之手。

图源：视觉中国

 

横向看待中外历史，其实类似跨次元壁事件还有很多

公元前212年第二次布匿战争期间，阿基米德（前287年－前212年）被罗马士兵杀死；而秦始皇正在搞焚书坑儒，坑杀“犯禁者四百六十馀人”。

图源：维基百科

 

亚瑟王（？-537）统一不列颠群岛的时候，郦道元（470-527）在四处游山玩水

图源：《英语发展史》张勇先

 

圣比德（637-735）在修道院读书、教授和写作的时候，李白（701-762）在写诗

图源：《英语发展史》张勇先

 

亨利八世（1491-1547）在8段婚姻中挣扎的时候，吴承恩（1501-1582）在写新西游记

图源：《英语发展史》张勇先

 

更多的还有：

1889年：光绪帝正式亲政，任天堂公司成立。

1905年：爱因斯坦发布狭义相对论，清朝废除科举制

2000年左右：根据张学良管家的叙述，张学良（2001年去世）听过周杰伦（2000年出道）的歌（理论上可能，至今仍被质疑中）

2016年：霍金开通了新浪微博，2017年还曾回答过王俊凯的提问

截图来自微博

 

今日互动：

你还知道哪些让人直呼“次元壁破了”的有趣历史小插曲呢？

 

参考来源：

愛因斯坦與中國

Code=tcj

 

编译：大鱼小金

声明：本文系沪江德语原创，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正。