英国新首相上台45天辞职被嘲不如生菜？网友神吐槽德总理躺枪...

作者：沪江德语一只小蜜蜂原创来源：沪江德语 2022-10-22 19:00

导语：当地时间10月20日下午，英国首相特拉斯宣布辞职，任期仅一个半月，创造了英国首相任期最短纪录。不过这或许是众望所归，据此前民调显示，她也是英国史上最不受欢迎的首相。虽然特拉斯立志成为“铁娘子2.0”，可网友却调侃其为“头铁娘子”，对她的下台可谓是是欢声一片……

在上任仅6周后，英国首相利兹·特拉斯（Liz Truss）就已经宣布辞去首相职务。这位保守党政治家周四在伦敦唐宁街办公室外发表讲话，表示她已与查理国王商讨过此事，她将继续任职至下周任命了新的继任者。

图源：TOBY MELVILLE

特拉斯曾接替鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)担任首相，后者在经历了“派对门”等一系列丑闻之后，迫于自己的党内压力辞职。但仅过了45天，特拉斯也走上了他的老路，因对人民和自己政党的挫折感太强而引咎辞职。

10月19日，她宣布辞职的前一天，她还在质询会上信誓旦旦地声称“我是一名斗士，不是一个轻言放弃的人”。然而众所周知，flag立了就是为了倒的，只是大家也没想到她这波打脸来得如此之快。

图源：ins

事实上，自特拉斯9月6日上任以来，她几乎做了所有与她的政党和选民对立的事情。她承诺为英国人大规模减税，可在市场反应剧烈后，特拉斯政府又在政策颁布10天后宣布中止。她宣布为经济提供数十亿英镑的援助，这引发了金融市场的混乱，以至于英格兰银行不得不数次进行干预，通货膨胀率飙升至10.1%的创纪录水平。她宣布了一个为期两年的天然气和电力价格的补贴计划，但由于政府缺乏财政实力，不得不缩短到只有6个月。

图源：AP

民众对于她和她所在的保守党的不满和反对同样也在迅速增长。根据YouGov的民调数据显示，保守党现在落后工党约30个百分点。只有10%的英国人对特拉斯有积极评价，其民意支持率达到了新的低点。80%的人对这位上任仅六周的政治家持批评态度。10%的人没有发表看法。可见，特拉斯比她丑闻缠身的前任鲍里斯·约翰逊在任职期间更加不受欢迎，而她也是民调数据中最不受欢迎的首相。于是在她宣布辞职后，英镑立马升值，对美元的汇率上升了近1%，英国股市也上涨了约1%。

围绕特拉斯是否会辞职的讨论占据了好些天英国小报的头条。其中《每日星报》（Daily Star）提供了一个特别的笑料，它宣布“特拉斯的任期是否会比一颗生菜的寿命更长”这一问题是今年最重要的政治问题。

图源：Daily Star

该报在其YouTube频道上进行了现场直播，将特拉斯的照片和一颗生菜放在镜头前展示，称要比比看是特拉斯先辞职，还是生菜先变质。直播画面中左边是特拉斯的照片，右边是一颗生菜头，旁边放上了一个三明治和一杯软饮料。几天后《每日星报》还用眼睛和嘴巴装饰了这颗生菜头，甚至给它带上了特拉斯同款假发让它看起来更具讽刺意味。

图源：Daily Star

在特拉斯宣布辞职的当天，直播中也显示了相应的情况：特拉斯的照片被倒扣在桌子上，而旁边的生菜头则在大开party。我们能看到画面中这颗生菜头正在迪斯科舞厅闪耀的灯球下放歌纵酒，“God Save the King”和“Celebrate”等庆祝歌曲接连奏响，真是好嗨哟～

图源：Daily Star

让我们再一起来看看德国网友对这件事的评论：

Wenn das in dem Tempo weitergeht, erlebt Charles noch soviele Premierminister wie seine Mutter!

“如果以这种速度继续下去，查尔斯国王或许也能看到和他的女王母亲一样多的首相了！”（查尔斯：我真的栓Q……

Und sie hat das geschafft, was lange Zeit keiner vor ihr . Zwei Regierende Monarchen in 40 Tagen.

“她也取得了前无古人的成就：40天内见证两位君主在位”（emmm……怎么不算成就呢？

Kurze Amtszeit - o.K. - aber immerhin eine(r) der wenigen Premierminster(innen), die zwei Monarchen erlebt hat! Wenn Party-Boris wieder Premier wird kann er sich auch zu diesem Club zählern - wär bestimmt ein Grund zum Feiern.

“好短的任期，好吧，但她仍然是为数不多经历过两个君主的首相之一！如果派对门鲍里斯再次成为首相，那么他也可以把自己算作这个俱乐部的一员——这肯定是一个值得庆祝的理由。”（嗯，看来现在的英国政治比网飞的剧都精彩啊！

Könnte doch Scholz auch machen.

“朔尔茨也能做到。”

"Unser Bundeskanzler" sollte sich ein Beispiel nehmen.

“‘我们的总理’应该以她为榜样。”

朔尔茨：Bitte？人在家中坐，锅从天上来，不是在讨论特斯拉吗，关我朔尔茨什么事？

图源：EPA

可实际上朔尔茨这锅背的并不冤，根据最新的民调数据显示，大多数德国人对朔尔茨的工作并不认可。

德国《星期日图片报》（Bild am Sonntag）援引民调机构INSA的调查数据报道，62%的受访者对朔尔茨的工作并不满意，只有25%的人对他的工作给出了正面评价。同样的，大家对红绿灯联盟执政工作的评价也没有好到哪去，65%的人对其给出了负面评价，依旧只有25%的人对联盟的工作感到满意。

而据《星期日图片报》报道，在3月初的一项可比调查中，有46%的受访者对朔尔茨的工作感到满意，仅39%的人表示对其不满意。当时，也还有44%的人支持联盟的工作，只有43%的人对联盟的工作不满。

若是再选一次联邦总理，朔尔茨目前只能排在第三位。根据该民意调查，25%的人将选择来自绿党的联邦经济部长罗伯特·哈贝克，19%的人会选择基民盟领导人弗里德里希·默茨，只有18%的人仍选择支持朔尔茨。

看来朔尔茨这个总理也做不稳当啊，不过这也怪不得别人，谁让他一意孤行惹了众怒呢……

疫情大流行、乌克兰战争、能源危机……在这样的多重危机下，德国民众被政治家们反复敦促要勒紧裤腰带，尽可能地节约地过日子。可在这样一个困难时期，联邦政府却想花7.77亿为柏林联邦总理府建造一栋新的大楼。这个项目计划今年启动，预计到2028年最终建成。

图源：dpa

根据招标文件，这个项目最初的专项资金为4.568亿欧元，但早在8月就有报道称资金需求远远超过6亿欧元，直到现在，费用甚至上升到了7.77亿欧元。这还不算完，据《先锋报》报道，自今年12月起，为建成这座豪华建筑还将要砍伐200多棵树！

根据扩建计划，总理府办公空间将扩大一倍，达到50000平方米，可容纳近400间办公室，同时配有冬季花园、日间护理中心、另一个250平方米的总理公寓和一个带有23米高塔的直升机停机坪，可谓是极尽奢华。

基民盟议会党团主席托尔斯滕·弗雷在《图片报》上批评说：“许多人都在担忧着即将到来的冬天将如何度过。在这种情况下，这样一个昂贵的建筑项目计划显然是无法被理解的。政府不应规划新的办公室，而应解决目前紧迫的问题。”

纳税人协会在其黑皮书中也对建造新总理府大楼表示反对。推特上也有诸多不满的声音：

"Unfassbar. Grundsätzlich ist das ja ok, aber in der aktuellen Situation vollkommen unangemessen! Herr @Bundeskanzler, dieses Geld sollten sie lieber in Deutschland und dessen Volk investieren. Vielleicht bekämen sie dann etwas Respekt. "

“这令人难以置信。原则上建新大楼其实是可以的，但在目前这样的情况下，这完全是不合适的。@总理先生，你应该把这些钱投资在德国和它的人民身上，这样也许我们还会尊重你一些。”

另一条评论写道：

"Stop Ausbau #Kanzleramt JETZT". 777 Millionen passen nicht in die Zeit！"

”现在就停止扩建总理府！7.77亿并不适合这个时代！”

结语：现在压力给到了朔尔茨这边……