还在纠结学什么二外？法德西意？

作者：沪江网校小课堂 2023-02-01 14:08

想必有很多小伙伴会好奇，法语、德语、西语、意大利语，到底学哪个好呢？

对学小语种的同学来说，英语就像是一个好单纯好不做作的前任。等遇上了小语种，才晓得英语的好。

一提到法德西意这些“小”语种，大部分初学者会觉得入门难。（“小”是相对中国学习者的数量而言，实则一点儿都不小。）

难在哪儿？小舌音或大舌音发不出，舌头都捋不直了；背单词还要记性别，阴性、阳性，甚至中性；动词居然还要根据不同人称不同时态进行变位……

还不是单个语种这样，而是每一个，每一个！这么一比较，英语在入门阶段简直是业界良心！

以下是各语种常见槽点

1. 法语读数
法语里是这样读数字的：

关于法语的数字，坊间还流传着这样一则笑话……

2. 德语单词
德语同样也很有槽点。比如：9999，德语写出来就是neuntausendneunhundertneunundneunzig。是的，德语单词长，出了名的长。

不过不要被表象吓到，所有的超长德语单词都是纸老虎，它们都可以被拆分成一个个小单词。
有时候只要把这些小单词的意思组合起来，就能把长单词的意思猜得八九不离十了。所以德语词汇的学习重点是要把基本词汇熟记于心。

而学了西语和意大利语，你会爱上弹舌的感觉，天天没事就发个大舌音玩儿。
走路的时候弹，坐着的时候弹，躺着的时候弹，看电视的时候弹，玩手机的时候弹，总之有事没事弹一下，除了消遣还能装逼，何乐而不为。

渐渐地你会发现，自己开始要把中文词汇玩坏了！一切带l、r的音都能发大舌！
抱怨好热一定会是好rrrrrre，骂人不自觉地就是马rrrrrre戈壁。

旁人看来，这简直有病。

……

既然这些小语种看上去都不容易，到底学哪个好呢？

简单看看法德西意四个语种间的异同

1．字母：
图片从这个角度看，掌握字母的难度差别不大，西语意语可以相对少记一些东西。

2. 大舌音、小舌音：
法语德语有小舌音，西语意语有大舌音，初学者可能都会觉得难。但其实并不需要对它们有太多执念。
比如德语，因为有小舌音的存在，所以有同学觉得说德语和吐痰有的一拼，但其实并没有那么夸张。发不出小舌音也不要紧，德国人日常对话中并不十分强调"r"的发音，有时只是一带而过。
如果你实在发不出的话，建议可以用其他方法代替。比如，发汉语拼音"h"的音并振动声带。嗯，跟我说：“喝！”

至于西班牙语、意大利语里的大舌音，有人天生就会，一点就通，简直像是开了外挂；而有人会感觉大概一辈子都发不出了，简直悲伤逆流成河。
对于并非天生就会的同学来说，大舌音确实需要长期练习。但实在发不出的话，也别因此放弃西语或意语哦。毕竟有些西班牙人或意大利人也发帖自我吐槽，说发不出大舌音吗？
从这个角度看，没有大舌音的法语、德语，相对来说要“友好”多啦。

3. 阴阳性：
对于初学者来说，学习一种新的语言，其实不只是学语言那么简单，很多时候更要了解语言背后的思维模式。有一个在小语种里普遍存在，但初学者可能比较陌生的概念，就是“性数配合“，又叫“性数一致”、“性数搭配”。

法语、西语、意语的名词都有阴阳性之分，用来修饰这些名词的形容词，就需要有阴性、阳性的形式变化，还要考虑单复数的变化。而德语显得更“变态”一些，名词除了阴阳性，还有中性。一个德语形容词的形式，除了要考虑所修饰名词的“词性”、“单复数”之外，还要考虑是“一格二格三格还是四格”，简单粗暴地说，主语一般是一格，直接宾语一般是四格，间接宾语是三格，二格表所属关系。

……

当然，各个小语种难点不止这些哦。在这里罗列一二，是为了让大家有一个比较直观的认知。大家也别被吓跑了，有些概念你真正学了，才会发现并没有那么难以理解。