德语有哪些有趣的词汇？学习德语有一定基础了，但是在听到（读到）某些单词时，依然是摸不着头脑。说明我们还需要提高自己的词汇掌握量，下面小编带大家学习几个德语有哪些有趣的词汇

 

 

Warmduscher

"Warmduscher" 在英语中直译过来的的意思是"hot Showerer"，洗热水澡的人? 

然而，在德语中，这个词用于描述习惯安于现状、不想走出舒适区的人。它的近义词有 "Schattenparker" 和"Weichei"（软蛋)。


Kummerspeck

这是一个有趣的德语单词，表示一个非常悲伤的场景：假如你和你的好朋友因为某件事吵得不可开交，最后两人拉黑互删。

你会怎么做？心里很不爽，疯狂买各种零食，化愤怒为食欲，最后导致体重哇哇增，那你增加的那部分体重就称为"Kummerspeck"。这可能就是所谓的悲伤肥吧？


Feierabend

假如你曾在德国工作或做过Minijob，会经常听到你周围的同事在下班的时候跟你说过"Schönen Feierabend "。

刚开始听到会觉得很疑惑，今天是工作日啊，为什么”祝我有个美好的夜晚“呢？其实不然。"Feierabend" 指的是工作结束后或下班后的休息时间。

Fremdschämen

冲浪选手经常会在网上看到这样一句话“尴尬到脚趾抠出三室一厅“，"Fremdschämen"这个词简直就是这句话的德语版。

这是一种比较夸张的表达，形容人十分的尴尬。比如某个人在德国人面前狂秀自己的德语，结果德国人完全没听懂他到底讲了啥。咱就是说，只要自己不尴尬，尴尬的就是别人。


Zechpreller

"Zeche" 有酒菜账的意思，"Preller" 是骗子的意思，酒菜账诈骗？

真正的意思跟这差不多，表示在餐馆吃喝之后，不付钱就直接走人，也就是俗话说的“吃白食”、“吃霸王餐”。当然我们不要做这么离谱的事情，但至少你现在知道该怎么去称呼那些吃白食的人了吧。

Verschlimmbesserung

变坏又变好？这个单词真的是很纠结。当你试图改善或挽救某件事，反而让事情变得更糟糕，这时候你就能理解什么是Verschlimmbesserung。

可以理解为适得其反、好心办坏事，这个词也是现在德国流行的网络语言。


Kopfkino

在英语中"Kopf"直译为"head"，而"Kino"译为"cinema"。呃，这是什么奇怪组合，脑部电影？

这个词可以理解为：当你在大脑中非常详细地想象某个情节时，你短暂地忘了时间，感觉就像在自己头脑中观看了一部电影一样。

Zweisamkeit

"Zweisamkeit"这个词进一步证明了德语是浪漫而美妙的。经常我们在嗑cp的时候会不禁直呼“在一起、在一起“。

这个词描述了一对情侣或夫妻不被外界打扰，沉浸在他们的二人世界中，听起来是不是觉得温馨而甜蜜呢？


Jein

正如同学们猜到的那样，这个词是“ja“和”nein“的结合体，是又不是。

德国人或许在积极地软化我们世界的黑白二分法。就好像同学问你完成作业了吗，你回答Jein，做了又好像没做。到底是做了没？

 

以上就是本文的全部内容啦，掌握越多的词汇相信我们的德语水平会有不错的提升。

如果您喜欢德语学习，想要深入学习，https://www.hujiang.com/ 这是我们的网校 大家如果不了解我们的课程 可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫下方还能领200畅学卡。