德语确实是一门比较难的语言,相信这已经是大家公认的事实了。但是,学习德语其实是一件“哭着进去笑着出来”的事情。下面我们来了解一下

在纯正标准的德语中,很难看到可以玩文字游戏的破绽,联合国之所以把很多重要的文件用德语备案也恰恰是看重了这一点。

标准德语的产生


目前通行使用的德语隶属于印欧语系日耳曼语支,是世界第六大语言。「德语」这个词在中世纪初期才第一次出现。它的词根来源于日耳曼语中的「人民」(thioda,形容词 thiodisk)一词,意思是指一种被普罗大众使用的语言。之所以这么说,是因为在中世纪的德意志,欧洲贵族们通行使用的语言是一种「高贵」的「法兰克式的拉丁语」,也就是我们现在所说的「法语」。而德语仅仅是一种被平民使用的、「粗鄙的」方言。并且,此时的德语并不是一种统一的语言,而是许多地方方言的总称。因为那时的德意志诸侯割据,交通不便,各个地方的德语方言的差异很大。虽然各地都曾试图建立起一种共同的语言,但是这些语言一般都只局限于各个地区,而且只有在一定的阶层中才会被使用。例如,北德的低地德语在汉萨同盟最兴盛的时候,在北海和波罗的海沿海成为商人们的通用语言。


直到 16 世纪,马丁·路德为了推动德意志宗教改革,试图用德语翻译《圣经》。此举进一步推动了德语标准共同语的产生。由此,《路德圣经》所使用的德语得到非常广泛的普及,还为后来的标准德语奠定了基础。

随后,随着德语字典出版和更新,以及 1996 年德语正写法改革,一种较为统一标准德语才得以产生。但是,这种新的正写法仅仅在学校中才具有强制性,媒体和日常生活中经常会出现新旧拼法混用的情况。

大众眼中的德语


德语读起来很凶?

读起来很凶这个说法虽不是空穴来风,但也八成都是民风彪(chun)悍(pu)的巴伐利亚大叔给人的刻板印象造成的。同样是中文,东北口音和上海口音也是有很大区别的!!!

剩下二成的客观因素就在于,德语的「暴力辅音」。一个元音常常连着两三个辅音一起读,自然听起来就很凶。不过好在德语是一门很“死脑筋”的拼读语言,它的读音就像汉语拼音一样十分有规律。可能学了几年英语的人还是要查音标才能读出一个生词,但德语初学者只要一周的时间就可以掌握99.9%的德语单词读法,而剩下的0.1%则是一些保留外语读音的外来词。初学一周就能读出一整篇课文,真的是很有成就感的事情。

德语语音还有一个坎就是小舌音,也就是大家常说的弹舌。像西语、俄语中有大舌音,法语、德语中有小舌音,除了英语外的所有欧洲语言中都有弹舌音的存在。可能对于中文母语者来说弹舌很难,不过这不是个大问题,不会弹舌也不能阻止你学习一门语言的脚步。只要多多练习(虽然在练习中会被路人以为有病),总有一天就能开窍,学会弹舌的!

实在发不出也没有关系,毕竟说俄语的列宁也不会大舌音,前后鼻音不分、说不出儿化音也不影响我们说中文啊~


德语学起来很难?

对于学起来很难这一点其实还是很针对汉语母语者的。因为按照语言学来说,汉语和德语是八杆子打不着亲戚的。

但德语属西日耳曼语支,他的近亲之一就是同属西日耳曼语支的英语,就是那个我们学了十几年的英语。在过去十几年的英语学习中,我们已经构建了一个比较清晰的“外语”框架,甚至通过英语课学会了划分句子成分。你可能不能清晰地分出中文的定状补,但是英文的主系表主谓宾我们可是一直都拿得死死的。所以对于高龄德语初学者来说,英语好就是有了好的基础。


德语和英语的近亲关系体现在了很多方面,最基础的就是那数不清的长得像的单词。    

首先就是德语字母表有30个字母,只比英语多了Ää  Öö  Üü  ß四个字母。最良心的是ß甚至不区分大小写。(ß真的不是beta β,ß是个短腿的可爱小胖子)除此之外其他26个字母写法完全一样。

对于大部分以考试为目的的语言学习者来说,最重要的就是语法和词汇。所有的听说读写、应试技巧都是基于词汇量和扎实的语法基础之上的。

 

以上就是本文有关德语指南的内容啦!如果您对德语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡