德国的00后也是反pua、反内卷达人，看看他们是如何扮演“人间清醒”，整顿职场的！

 

1、Sprachliches Meisterwerk à la Goethe und Schiller!

来自新一代“歌德”和“席勒”的语言著作！

 

在枯燥的生活中，00后致力于在电子邮件中整活——他们不写“此致，敬礼”、“祝您万事胜意”之类的正式结束语，而是喜欢创意性地写“拜拜”“886”“溜了溜了”这类极其日常口语的青年流行语，这比那些官方又正式的客套话有意思多了。同为00后的作者表示：“这又不违法，而且这也代表了我们满满的敬意。”

 

2. Uuuuund ich bin dan mal Weg！

反正我要走了！

 

“加班？哦~这可不行！不给钱我可不干活。诶，我才不无耻，下班就是下班。你想让我加班就加班？想得美。我们称这个为‘生活-工作的平衡’，这你可得上网好好查查！”

 

3. Material görl und vieles mehr!

任务千万项，摸鱼最重要！

 

上班刷抖音简直不要太爽！我才不会为此感到惭愧呢。但是如果你还没有抖音——哦天！那你的上班时间可真够煎熬的，你简直是疯了！唯一需要注意的是，摸鱼中的00后还得时不时关注一下公司的社交帐号...但是，谁都不能阻止他们刷抖音——做自己想做的事，有什么错呢？

 

4. Mental Health über alles!

精神状态高于一切！

 

真是不好意思，那个“拼命工作”的时代已经结束了。“但凡我有一点不舒服，我一定会说出来，而且必须商量出令我满意的结果！当然这并不意味，我一工作就不舒服或者我根本不想工作。”

 

5. Alles wird mit dem Handy dokumentiert. Wirklich. Alles.

小心手机里有公司的丑照！

 

企业管理人需要特别注意的是——00后会用手机记录下公司中发生的各种奇葩事并发出去，有积极的，也有负面的内容。但大多是发给朋友吐槽的，作者本人就收到过好多。

 

6. „Iced oat milk latte“-Pause!

休息时来一杯“冰燕麦拿铁“

 

很难解释这到底是一个什么饮料，但是这玩意对00后的确意义重大：上班迟到？因为我在排队等冰燕麦拿铁；午休？我得来一杯冰燕麦拿铁；提前下班？因为冰燕麦拿铁外卖到了。所以我需要这份工作，否则我买不起这么多冰燕麦拿铁。贵族女孩必须用冰燕麦拿铁滋养！所以贵族女孩必须为此工作赚钱。

 

7. Ja, wir müssen uns über unsere Celebrity Crushes unterhalten.

对，我们还乐意唠唠有关男神的事。

 

这还用说？我就不明白了，Harry Styles在我工作中怎么就不重要了？他至始至终都无比重要！我觉得给男神写信应该成为我们的工作之一！我马上上书申请！

 

8. Meme-Expert:innen der ganz besonderen Klasse

梗图专家——这是一群天赋异禀的人

 

没有谁比00后更懂梗图了。毕竟他们是在这一环境中成长起来的，顺便还能给公司的数字化平台带点好处。而00后想表达出什么意思？请参看下面这只青蛙动图。

 

9. Astrologie ist eine Wissenschaft!

占星术可是一门学问！

 

这确实偏离了工作，但是——“我是金牛座，而今天是我们的水逆日！我干不下去了...不不不，这跟第五杯冰燕麦拿铁无关，这就是因为金牛座们今天水逆！咖啡也救不了我！完了，，又扯远了...”

 

10. Uno reverse Card: Arbeitsedition!

工作版的Uno牌——反转再反转！

 

请搞清楚，是企业更需要00后，而不是00后为了找工作而奔赴一场又一场的面试——“如果面试不通过，那我就回家当网红咯！”

 

11. Krank ist krank und Urlaub ist Urlaub!

生病就是生病，假期就是假期！

 

只要是在假期或00后请假了，你就别想打通他们的电话，只能在电话“哔——”的声音后留言，但是听我一句劝：你最好把话憋回去。“我保证00后们不会被怀疑，就算老板起了疑心，那又怎样？”

 

12. Humor mit dem Gewissen... etwas

00后的幽默是高级的幽默

 

没有人比00后更懂幽默！虽然作为00后的一员，我不好解释这个，但是你品，你细品...

 

13. Kündigung ist raus!

不爽就走人！

 

如果00后感到不受任用，不被重视，被居高临下的对待了，那他们就立马辞职走人。

 

【词汇学习】

adj. unverschämt 厚颜无耻的

adj. empfindlich 神经过敏的

adj. selbsterklärend 不言而喻的

die Petition, -en 申请书

der Stier, -e 金牛座

 

【相关推荐】

在法国生活的德国小姐姐圈粉百万，这种松弛感真的很迷人！

2023在德留学生情况大起底！中国留学生竟已不是占比最多？

 

译者：@Luisa

声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！