导语:在中国宣布对德、法等国的免签“新政”后,德国人来遥远神秘的东方一探究竟的热情被彻底点燃起来,毕竟谁不想周末飞到人民广场边吃炸鸡边喂鸽子呢?但也许在诗与远方面前,穷才是真正的障碍。一向奉行“Geiz ist geil”的德国人民纷纷打起了小算盘,从食、住、行等方面综合分析了中国的物价水平,摸摸荷包,看看自己能不能说走就走?

 

吃货天堂

民以食为天,美食打卡、逛吃逛吃是出去玩的重要主题,相信很少有人能忍受得了舌尖上的中国的强大诱惑。旅游网站tourlane和wohin-und-wann全面盘点了中国的食品价格,发现除了牛奶以外,土豆、苹果、鸡肉、鸡蛋、面包、大米等都比德国便宜。如果想下馆子或叫外卖吃个热乎菜,中国特色Chaomian(炒面)售价2至4欧不等,宫保鸡丁则在2至6欧之间。较为昂贵的是在中等消费水平的餐馆里点上三道菜吃一餐,价格在16到55欧元之间。不过tourlane也认为,在一般的苍蝇馆子里吃简餐,花费仅大约在2到4欧左右,性价比还是很高的,特别是相比于又贵又难吃的德国(bushi)

 

另一网站wohin-und-wann在比较中德两国吃饭的花销后也提出,中国确实更便宜!甚至在肯德基麦当劳、喝啤酒等项目上也是如此。不过,贴心的旅游网站也不忘指出,中国人吃饭的特点是大家坐一块儿,各自点菜后众人一起分享着吃。如此平摊下来,每个人都能享受比吃“独食”更丰盛的大餐,那实际花费就会更低。

 

还应该列入考量范畴的是中国美食的多样性。在幅员辽阔的中国,各地都有自己独特的美食。当然,在15天的有限免签时间里显然无法品尝更多,因此只能versuchen Sie möglichst viel auszuprobieren。但可行的策略是先尝尝一些颇负盛名的特色菜,比如各大餐馆几乎都有供应的饺子(别忘了蘸酱油醋!)以及大名鼎鼎的北京烤鸭。据tourlane的推算,人均只需20欧元,就能在传统的正宗中国餐馆打卡美味烤鸭,这可太值了。

不过按以上网站的分析,你要是没有朋友、没有对象、无儿无女,一个人来中国,好像吃饭还挺亏???

 

飞的?青旅?总统套房?

要吃上正宗中国美食,先得身临其境、抵达中国。除开自驾、坐船、坐火车、遁地、瞬间移动、任意门、做白日梦(wenn möglich)等较为罕见的旅行方式,乘坐飞机是比较靠谱的选择。Tourlane以法兰克福-上海浦东间的往返机票为例,认为预算至少得在2370欧元以上。——这竟然只是经济舱价格。不知道该网站编辑是不是头天买的第二天直飞机票?毕竟转个机、早点订,几乎肯定能便宜点。

 

只要你能成功抵达中国大地,那么交通费用就肯定能比德国省下不少。wohin-und-wann对中德两国进行对比以后发现,在中国乘坐公交出行能比德国便宜近87%!不过如果你要在神秘东方体验一把自驾的乐趣,那就得比在德国多付近九成的钱。

 

如果说交通的选择空间比较小,那么住宿就比较灵活些——前提是作为外宾的德国人可以入住。Tourlane颇为自信地觉得,中国的一般一、二星级酒店,每晚50欧元左右足矣。wohin-und-wann将中德两国不同档次的酒店比较一番后认为,从一星至五星,从青旅到度假村,中国的住宿费用都比在德国低。其中,青旅甚至能比德国便宜一半以上。然而,中国唯一比德国贵的房型是家庭房,较德国贵出三成有余。

 

怎么玩?上哪儿玩?

中国这么大,穷有穷的玩法,富也有富的玩法。wohin-und-wann总结出了来华旅游的三大“套餐”:经济适用款700欧,适合穷游背包客,吃住行都将就点。舒适中产款1700欧,适合省心游玩群体,预算高些。豪华顶配款2554欧,适合不差钱人士,主打胡吃海塞吃好睡好。

免责声明:以上报价仅为日常花销,套餐不含机票!

 

三大套餐的基本特点是在吃住行等刚需上预算不同,但穷游则直接砍去了一项旅行中的大头花费——门票钱。不过既然不远万里来到中国,风景名胜、旅游景点,多多少少总得打个卡,毕竟中国人有句老话:来都来了。Tourlane挑来挑去,选中了几个中国知名景点打比方。在该网站编辑看来,张家界、杭州梯田与西湖、西安兵马俑等的高端小团游毫无疑问属于豪华顶配款范畴,上海朱家角、桂林山水、长城跟团游等则可列入舒适中产款的选项,而买个门票逛逛上海豫园、爬爬香港太平山则适合经济适用型背包客。如果实在不想被消费主义裹挟,那在魔都的外滩看看天际线也是很不错的选择:雄伟、壮观、华丽、震撼,并且不要钱。

 

最后,旅游网站们也不忘了秀下中国物价知识:到中国可得买件Levis牛仔裤、小裙子或者买包烟,毕竟便宜啊!平均能比在德国省下36%呢。

 

此刻也许穿着牛仔裤或裙子并抽着烟的你不妨品一品,这份老外做的中国旅游攻略靠谱么?

 

素材来源:

 

作者/译者:@Henning

声明:本文系沪江德语编译,未经允许不得转载。如有不妥,欢迎指正!