德语中的英语借词（der Anglizismus,men）越来越多，连德语人都说Wenn das so weit geht, ist die deutsche Sprache nicht mehr zu retten（再这样下去，德语就没救了）。

由于传说中的语言经济学原则，德国人现在那是喜欢说英语啊~~

Personalabteilung(人事部门)非要叫human resouces management,而且西装男还想不起来德语要怎么说。不过之后那个西装男要恶劣许多啊，直接一句英语，no common（Kein Kommentar）。

不过有时候觉得有些词还真是没有德语对应词了，outsourcing和auslagern真的一样吗。。怎么觉得不是。。

至于那个bodybag。。乍一看有点小恐怖，有道一下，找到一个异常恐怖的词组body bag（带有拉链的运尸袋），德国售货员大叔的解释比较起来就有喜感了，"Body ist dann Body, und das ist dann Bag dazu. Die Tasche heißt Bag".

嗯，德语和英语的这种碰撞让小编不由想起一典故，二战时，美国大兵的家人往德国寄礼物，在包裹上标明gift，德国人一看吓坏了，以为有毒（Gift在德语中是指有毒的东西）。现在这年头，估计大部分德国人都会知道gift在英语里礼物的含义吧~不过，谁说bodybag在英语里不能是垮包呢？09年风靡一时的“穿身包”官方翻译就是across-the-bodybag。这里的bodybag是不是受了德国人的影响，有待考证，有待考证。