上次为大家简单讲解了几个常用的德语动词可分前缀Partikeln。其实这些前缀除了能改变动词的词意外,还有重要的语法功能,如减少动词的配价(eine Verringerung der Valenz)。比方说legen是放下的意思,例句为:Er legt den Telefonhörer auf den Gabel. 而auflegen一个词就有放下电话听筒的意思,所以表达与上一句同样的意思,用auflegen的话就可以直接说:Er legt auf. 这样便使得语言的表达更为简练,也表现出用词的丰富与准确。今天我们再来认识几个最常见的德语动词的不可分前缀Präfixe,与可分前缀Partikel一样,不可分前缀Präfix也有需要我们特别关注的重要的语法上的作用。

1. be-  be-这个前缀在语法上的一个应用就是可以把不及物动词变为及物动词。
      比方说urteilen(评判)是个不及物动词,若是要表达对某事做出评判,那么就要说über etwas urteilen。而加上be-这个前缀后,也就是beurteilen,意思没有改变,但其配价就由搭配介词变成直接加第四格了,也就是etwas (Akk.) beurteilen。不过虽然加了be-这个前缀的动词词意没有发生大的改变,但有让其意思加强的效果(Intensivierung der Verbbedeutung),如:etwas fürchten→ etwas befürchten  但是因为这种词意的变换非常小,而且只是在深究两词的词意时才会做出区分(fürchten多作为反身动词使用,表示“害怕”;befürchten直接加第四格,或是用于从句中Ich befürchten, dass...表示“恐怕”)。
     其他带有be-前缀的动词如bedrohen(威胁),bedrucken(印刷)等。

2. ent-  ent-这一前缀在语法上的作用也很突出,它能让与介词搭配的动词变成搭配第三格的动词,即:etwas aus der Kasse nehmen→ der Kasse etwas entnehmen。在意义上加了ent-的动词同之前的词相近,只是因为ent-本身有“离开”“去除”的意思,所以带有ent-前缀的动词也会附带上这一层意思,如:laufen(跑)→entlaufen(逃跑)。(令外许多前缀也可加在名词与形容词之前,像ent-经常加在同样表示“去除”“离去”的形容词前将其变成动词,如:fern→ entfernen 使...离开,移开)

3. er-  er-在语法上的功能与be-相同,都是将不及物动词(一般来讲是与介词搭配的动词)变为及物动词。在词意上,er-表示某过程的开始(Beginn des Vorgangs, der im Grundwort ausgedrückt wird),如:er-öffnen(开始投入使用,启用;开张), er-frieren(冻坏,冻僵)。

4. ver-  ver-的语法功能也同be-一样,将不及物动词(一般来讲是与介词搭配的动词)变为及物动词,如:für jmdn. sorgen→ jmdn. versorgen(关心,照料某人)。而加了ver-这一前缀的动词词意上则会有不同的变化:
1)使某事结束(etwas zum Abschluss bringen)如:verbrauchen(用完,耗尽),verdunsten(使蒸发,使挥发)
2)某事是过多的,过度的(etwas ist zu viel/zu sehr)如:versalzen(放盐过多;做得太咸),verschlafen(睡过头)
3)使某事成为错误的或相反的(etwas falsch oder verkehrt machen)如:sich verschreiben(误写;写错), sich verhören(听错)

或许有大家已经发现了,加了ver-这个前缀的词很多是表示不好的,消极意思的,如verletzen(使受伤),verlieren(丢失)。的确,正如上面第三条列出的那样,ver-是个让“事情变糟糕”的前缀。带有ver-前缀的词非常多,或许可以利用这个窍门记住词意。

5. zer-  在语法的功能上,zer-可让一些动词成为可加第四格的动词,即及物动词。不过它最突出的作用还是在对词意的改变上。zer-常常加在本身表示分离或变小的词之前,并将词意的程度加深,比方说schneiden是剪,切的意思,而zerschneiden则为剪碎,切碎的意思。又如我们经常会用到的zerstören就是摧毁,破坏的意思。可见zer-是个“破坏力”很强的前缀,加了它的词大抵都要表示“碎”“坏”“散”之意。其他常见的以zer-为前缀的动词还有:zergliedern(分解;剖析),zerreißen(撕烂,扯碎),zerschlagen(打碎,砸碎)

      关于德语动词前缀的讲解就到这里,希望同学们在学习的时候也可以留心一下这些前缀,以便更快更好地记住词意。当然,光靠这些规则还是远远不够的,虽然我们可以在学习的时候找些小窍门,但是“书山有路勤为径”,最好的捷径当然还是刻苦用功啦!(呵呵,小编在这里又老生常谈了,望谅解啊!)