Das olympische Wunderkind
奥运神童

Diese Leistung ist so unglaublich, dass ein näherer Blick auf Zeiten besonders lohnt.
这成绩令人难以置信，绝对值得再次一睹为快。

Bei ihrem Olympiasieg über 400 Meter Lagen war die erst 16-jährige Chinesin Ye Shiwen im Londoner Aquatics Centre im Endspurt sogar schneller als kurz zuvor die US-Schwimmstars Ryan Lochte und Michael Phelps.
才16岁的中国小将叶诗文在伦敦水上运动中心夺得了奥运会400米混合泳的胜利，她在冲刺阶段甚至比之前的美国游泳巨星瑞安•洛赫特和迈克尔•菲尔普斯还要快一些。

Auf dem Weg zum Weltrekord brachte sie die letzten 50 Meter Freistil in 28,93 Sekunden hinter sich; 17 Hundertstelsekunden schneller als Lochte bei seinem souveränen Sieg. Auf ihrer vorletzten Bahn war sie gar acht Zehntel besser als Phelps. So etwas war einer Frau noch nie gelungen.
她在最后50米的自由泳中以28.93秒打破了世界纪录；比洛赫特获胜时的速度快了百分之十七秒。在倒数第二道时她甚至比菲尔普斯快了八分之一。还从来没有女子达到过这样的成绩。

(dpa)

更多 伦敦奥运 相关文章请戳>>>>>>