Damit man nicht den Anstich oder die letzte Maß verpasst: Hier die wichtigsten Öffnungszeiten und Termine. Das 179. Oktoberfest 2012 findet statt vom 22. September, 12.00 Uhr bis zum 7. Oktober, 23.30 Uhr.
为了不错过开幕仪式或闭幕式，提供以下重要的日程安排时间。第179届慕尼黑啤酒节将从2012年9月22日12时持续到2012年10月7日23时30分结束。

Die Bierzelte öffnen werktags um 10.00 Uhr und schließen um 23.30 Uhr. Letzter Bierausschank um 22.30 Uhr. Lediglich Käfer‘s Wies‘nschänke und das Weinzelt haben bis 1:00 geöffnet, letzter Ausschank ist dort um 0:15 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen öffnen die Bierzelte bereits um 9.00 Uhr.
啤酒帐篷开放时间：工作日10:00 —23:30。 啤酒馆最晚营业到22点30分。只有Käfer‘s Wies’nschänke和葡萄酒帐篷会营业到凌晨一点，啤酒零售台最晚到凌晨0:15关门。周末和节假日啤酒帐篷会提前至9点开始营业。

Bei den Schaustellern herrscht Betrieb von 10.00 Uhr bis 23.30 Uhr, Freitag und Samstag bis 24.00 Uhr.
马戏团：10:00—23:30，周五和周六延至24时。

Bitte beachten Sie, dass an stark besuchten Tagen, zum Beispiel am Wochenende, von der Mitnahme von Kindern und Kinderwägen abgeraten wird. Speziell in den Festzelten oder auch schon am Eingang zur Festwiese, kann es sein, dass Ihnen der Zutritt mit einem Kinderwagen verwehrt wird. Kinderwägen wie andere Gepäckstücke können jedoch in der Gepäckaufbewahrung abgegeben werden.
需要注意的是：在高峰期，如周末，最好不要携孩子和儿童车参加节日。尤其是在进入节日帐篷和草坪的时候，您有可能会被拒绝进入。儿童车或其他的行李物品可以存放在行李寄放处。

Die offiziellen Familientage sind jeweils am Dienstag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr und bieten verringerte Preise bei fast allen Anbietern.
官方的家庭日是每周二12时至18时，在此期间，几乎所有的商家都会进行减价优惠。

点击查看更多有关慕尼黑啤酒节的文章>>>

本文及图片均来自，但由沪江德语翻译整理而得，如有不当欢迎指正，转载请注明。