Die heimischen Exportunternehmen haben Deutschland ein weiteres Rekordjahr beschert. Die Ausfuhren stiegen 2012 auf 1,097 Billionen Euro und erreichten damit eine historische Höchstmarke, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. Die bisherige Rekordmarke aus dem Jahr 2011 wurden demnach um 3,4 Prozent übertroffen.
德国本地的出口公司又创了记录。联邦统计局发布说，2012年出口增长到了10970亿欧元，到达了历史新高，超越了之前2011年的记录的3.4%。

Auch die Einfuhren nach Deutschland waren im vergangenen Jahr höher als je zuvor. Die Importe summierten sich auf 909,2 Milliarden Euro und lagen damit nur geringfügig höher als 2011. Der Außenhandelsüberschuss erreichte mit 188,1 Milliarden Euro den zweithöchsten Wert seit Gründung der Bundesrepublik. Nur im Jahr 2007 hatten deutsche Wirtschaft eine noch höhere Marke erreicht.
德国去年的进口也比以往高出很多。进口总额为9092亿欧元，比2011年略高一点。贸易顺差达到了1881亿元，是自联邦共和国成立以来的第二高。仅在2007年的时候该值高出了一点点。

本图文来自，翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！