einen Witz reißen 

【词语解析】 der Witz, -e 笑话，玩笑
                  reißen (vt) 拉，扯

【例句1】—Ich habe gehört, dass Alex am letzten Wochenende Anna einen Heiratsantrag gemacht hat!
           —Was? Du reißt doch einen Witz!

【翻译】—我听说，Alex上周末向Anna求婚了！
           —什么？你肯定在开玩笑！

【例句2】—Ich mag Clemens nicht, denn er ist nimmer ernsthaft, und reißt immer Witze.

【翻译】—我不喜欢Clemens， 因为他从来都不严肃，整天开玩笑。
 

本文由沪江德语整理而得，转载请注明沪江德语