Das Schwein gilt als Glückstier. Beim Preisschießen bekam früher der schlechteste Schütze unter allgemeinem Gelächter ein junges Schwein als Preis. Möglich ist auch ein Zusammenhang mit dem Kartenspiel, be idem die höchste Spielkarte, das As, auch „Sau“ oder „schwein“ genannt wurde und noch wird.

在德国，猪是幸运的象征。古代射击比赛中最后一名的射手会领到一只小猪作为安慰奖。另一种说法是玩牌时，第一张大牌As的别称也叫“猪”；表示此人运气好，拿到了好牌。

德语谚语：Schiwein haben 走运

例句：Bei seinem Autounfall hat er noch Schwein gehabt. Nur leichte Verletzung! 

在这次车祸中，他算幸运，只受了点轻伤而已。

小编推荐：

德语阅读：德国人的吉祥物06——猪

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！