1
Der britische Millionär Richard Branson, Chef der Fluglinie Virgin, musste dieses Mal selbst Getränke servieren.
英国的百万富翁理查德·布兰森，维珍航空公司的老板，这次不得不自己供应饮料了。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2
Grund der Aktion ist eine vor rund zwei Jahren verlorene Wette: Der Branson hatte mit AirAsia-Chef Tony Fernandes (r.) gewettet, welches der beiden von den Fluglinien gesponserte Formel-1-Team 2010 eine bessere Saison haben werde. Branson verlor.
做出这一行为的原因是他在两年前的打赌中输了：布兰森曾和亚洲航空的老总托尼·费尔南德斯（右边）打赌，2010年他们两家航空公司赞助的F1车队哪支队伍的成绩会更好。布兰森输掉了。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3
Deshalb musste Branson ins Stewardess-Kostüm schlüpfen. Dafür ließ er sich natürlich die Beine rasieren, was er nur mit einem Bier in der Hand ertrug, …
所以他现在不得不套上空姐的制服。为此他当然得把腿毛给刮了，而他手上抓着一杯啤酒来忍受这一切，（接下页）
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4
… und zog hochhackige Schuhe an.
然后穿上了高跟鞋。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
5
Dann ging es auf einen Flug nach Kuala Lumpur …
然后他踏上了开往吉隆坡的航班，（接下页）
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6
… mit den anderen Damen.
与其他的空姐们在一起。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7
Eigentlich machte er gar keinen so schlechten Job, …
事实上他做得还不赖……（接下页）
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8
… als er den Wettsieger Tony Fernandes …
当他给赌注胜利者托尼·费尔南德斯……（接下页）
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9
… Fütterte.
喂食物的时候。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10
Dafür bekam er sogar ein Küsschen.
他因此甚至还获得了一个吻。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11
Doch dann sollte Branson Getränke servieren.
但是接着布兰森就要供应饮料了。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12
Und dabei ging so einiges daneben.
然后一些饮料供应错了地方。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
13
Branson wurde zwar gefeuert, doch ein Zertifikat bekam er trotzdem.
布兰森被解雇了，但是他还是得到了一本证书。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
