Die 16-jährige Elif Bilgrin tüftelte zwei Jahre lang an der Methode, für die sie am Donnerstag in der US-Fachzeitschrift "Scientific American" als Gewinnerin eines Preises vorgestellt wurde. Während meist Erdöl als Rohstoff für die Plastikproduktion dient, kann mit Bilgins Methode die Zellulose der Bananenschale verwendet werden. Der so gewonnene Biokunststoff kann etwa zur Isolierung von Kabeln benutzt werden.
16岁的Elif Bilgrin花了两年时间来做研究，周四的时候她作为美国专业杂志《科学美国人》某一奖项的获得者介绍了她的研究。现在大部分石油被用来当做制作塑料用品的原材料，而Bilgin研究出来的方法可以利用香蕉皮的纤维素来制作塑料。由此得到的生物塑料可以用作电缆的绝缘材料。

Bilgin, zu deren Vorbildern die französische Nobelpreisträgerin Marie Curie zählt, nennt die Wissenschaft ihre "Berufung". Sie wolle daran arbeiten, Lösungen für das wachsende Problem der Umweltverschmutzung zu finden, die aus petrochemisch erzeugtem Plastik entsteht. Einige Kunststoffe werden schon heute aus biologischen Abfallprodukten hergestellt, etwas aus Mangoschalen. Am weitesten verbreitet ist aber die Herstellung von Plastik aus Erdöl.
Bilgin的偶像是法国诺贝尔奖获得者居里夫人，她将科学创造作为己任。她是希望能够解决那些因为石油化工塑料引起的环境污染所带来的问题。在今天，已经有一些有机废弃物被制成塑料，例如芒果皮。但是应用最广泛的还是用石油制造塑料。

Für ihre Arbeit erhielt Bilgin den mit 50.000 Dollar dotierten Preis "Science in Action". Damit kann sie an einem Wettbewerb für Nachwuchsforscher teilnehmen, den der Internetkonzern Google im September in Kalifornien veranstaltet.
Bilgin因其成果获得了“行动中的科学奖项”，获50000美金奖励。用这笔奖金她将参加一个为新生科学家举办的比赛，该比赛由互联网巨头谷歌与9月在加州举办。 

小编推荐：

德语科学世界：为什么香蕉是弯的？

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！