Der Live-Action Film Black Butler soll am 18. Januar 2014 anlaufen.
《黑执事》真人电影将会于2014年1月18号上映。

In dem neu publizierten Poster steht der von Hiro Mizushima gespielte HauptcharakterSebastian und die Heroine Shiori, die von Ayame Gouriki gespielt wird.
在新公布的海报中出现了由水岛宏饰演的主人公塞巴斯蒂安，和刚力彩芽饰演的角色“女主人”幻蜂汐璃。

Die Kinokarte wird seit 20. Juli erhältlich sein, mit der Karte bekommen die Zuschauer eine plastische Mappe als Privileg, die von Hiro Mizushima entworfen wird. Auf jeder Seite stellt sich Sebastian im originalen Manga und Sebastian im Film.
电影票也将于7月20日开始发售，观众将会凭票获得一个水岛宏亲自设计监修的塑料文件夹作为特典，两面图案分别是原作中的塞巴斯蒂和电影里的。

Handlung des Films:
电影简介

Es ist über 130 Jahre her nach der Story in dem originalen Manga in 19. Jahrhundert. Es spielt in einer asiatischen Stadt, in der sich die Westliche und Ostliche Kulturen vermischen. Da nur die Männer die Nachfolge der Familie Phantomhive antreten kann, verkleidet Shiori als ein Mann, um diese massive Corporation zu führen.
原作的背景为19世纪，而电影则为原作的130年后。故事发生在一个亚洲的东西文化交融的都市里。因为英国名门贵族凡多姆海伍家族只有男子可以成为继承人，所以汐璃女扮男装，为的是领导这个巨大的家族企业。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！