war词原意：
war是德语动词sein的过去时，表达过去发生的事情。在汉语中，我们表达过去的事情都通过时间助词“了”、“过”说明，而德语对过去时的表达是通过动词的过去时态，而不需要补充这些时间助词。这需要我们学习德语的人努力去习惯它，不要按照汉语的句子结构去套德语。例如：“我已经去过上海了。”不要逐字把它翻译成：Ich habe Shanghai schon besucht. 这是中文式的德语，德国人听起来会感到很别扭，而要按照德国人的表达习惯这样说：Ich war in Shanghai. 
更多用法：
德语的这个war有很多用处，它不仅表达过去的事情，还可以非常简练地表达中文繁琐的内容，下面举几个例子：

例句1：:
“你周末过得怎么样？”
Wie war dein Wochenende?

例句2：
“你昨天到哪儿去了？”
Wo warst du gestern?

例句4：
发言结束时，不说“Ich bin fertig./Das ist alles.”
而是说：
Das war ’s.

例句5：:
对于曾经认识，却一时想不起对方名字的人，可以问：
Wie war dein Name?
相当于“你叫什么来着？”

小结：
由此可见，war是个很有用的词。要克服中文式的德语，就要善于发现德国人的表达方式，并学习运用它，就能讲出比较地道的德语来。

小编推荐：
趣谈德语词汇Sie与sie

更多德语词汇文章请戳<<

注：此文章来源于王京平教授的新浪博客

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。