本期俗语：Schwein haben

【猜一猜】：

在德语中有着很多与小动物有关的俗语，比如说，当我们形容一个人“走运，交好运”，我们就会说此人“Schwein haben”。“有一只猪”？那么“猪”和“好运”有着怎样的内在联系呢？

小编在这里先卖个关子，请各位小伙伴充分发挥自己的想象力，一起来猜一猜。

A.“猪”在这里是指一种猪型储蓄罐，即象征财源滚滚。
B.“猪”在古代是一种奖励给失败者“安慰奖”，取其“因祸得福”之意。
C.“猪”是德国人眼中的幸运物。

哪个才是正确选项呢？预知详情，请戳下一页 >>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！