今天我们要听的德语儿歌是Alle meine Entschen，所有我的小鸭子。小主角不仅有小鸭子，还有小鸽子，布娃娃呢~ 听儿歌学德语，跟真朗朗上口的音乐，让德语不再那么无味~

【词语学习】

die Ente, -n 鸭子
schwimmen 游泳
der Kopf, Köpfe 头
der Schwänz, Schwänze 尾巴
die Taube, -n 鸽子
das Püppchen, - 玩具小娃娃
der Pfennig, -e/- 芬尼，原德国辅币单位（100 Pfennig=1Mark）

【开心听歌】

可爱原唱：

音乐伴奏：

【歌词欣赏】        

Alle meine Entschen
所有我的小鸭子
 

Alle meine Entschen
所有我的小鸭子
schwimmen auf dem See,
都在湖中游，
schwimmen auf dem See!
湖中游啊游！
Köpfchen in das Wasser, 
小身体呀藏在水中呀，
Schwänzchen in die Höh´.
小尾巴呀露出来。
Köpfchen in das Wasser, 
小身体呀藏在水中，
Schwänzchen in die Höh´.
小尾巴呀露出来。

Alle meine Täubchen
所有我的小鸽子
sitzen auf dem Dach, 
蹲在屋顶上呀，
sitzen auf dem Dach! 
蹲在屋顶上！
Klipp, klapp, klipp, klapp, fliegen 
啪啪，咔嗒，啪啪，咔嗒，飞到
übern Bach.
小溪上。
Klipp, klapp, klipp, klapp, fliegen
啪啪，咔嗒，啪啪，咔嗒，飞到
übern Bach. 
小溪上。

Alle meine Püppchen,
所有我的布娃娃，
Emmi und Marie,
艾米和玛丽，
Emmi und Marie,
艾米和玛丽，
schlafen in der Wiege,
睡在摇篮里，
bis ich wecke sie.
直到我去叫醒
schlafen in der Wiege,
睡在摇篮里，
bis ich wecke sie. 
睡在摇篮里，

Hätt´ ich doch ´n Pfennig,
我多希望有一芬尼，
ach, ´nen Pfennig klein,
啊，小小一芬尼，
ach, ´nen Pfennig klein,
啊，小小一芬尼很，
kauft´ ich mir ´ne Zuckerstange,
我就可以买棒棒糖了，
ach, die schmeckt so fein!  
啊，尝起来很棒哦！

 

小编推荐：

听儿歌学德语：小刺猬

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！