声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Die Rakete der Barbapapas landet auf einem fernen Planeten. Friedlich leben die geretteten Tiere und die Barbapapas auf einem schönen grünen Planeten. Dort gibt es alles was sie brauche, aber keine Menschen, dafür Blumen und Früchte überall. Die Erde wurde von den Menschen in einen verpesteten grauen Ball verwandelt: überall Fabriken, Hochhäuser und Autobahnen und kein Platz für Tiere oder Natur. Aber auch die Menschen beginnen Fauna und Flora zu vermissen. Sie beschließen, die Erde wieder zu säubern und zu begrünen. Barbarix beobachtet durch sein Fernrohr, wie die Menschen aufräumen und Bäume und Blumen pflanzen. Mit der Zeit schaut die Erde für die Barbapapas auch wieder lebenswert aus. Gemeinsam mit den Tieren besteigen sie wieder die Rakete und fliegen zurück. Alle Kinder versammeln sich für ihre Rückkehr und feiern mit ihnen ein großes Willkommensfest.
巴巴爸爸的火箭降落在一颗遥远的星球上。被拯救了的动物们和巴巴爸爸一家安详地生活在这颗美丽的绿色星球上。这里有一切他们需要的东西，但是没有人类，因此到处都是花朵和果实。人类将地球变成了一颗被污染的灰色星球：到处都是工厂、高楼大厦以及高速公路。动物和自然在这里毫无容身之处。但即使是人类，他们也开始怀念起地球上的动植物了。他们决定重新清理地球，让地球重回绿色。巴巴布莱特通过望远镜看到了人类怎样改善坏境，种植花草树木。渐渐地，地球又看起来充满生机了。巴巴爸爸一家和动物们又一起登上了火箭，飞回地球。所有的孩子们聚集在了一起，用一场盛会庆祝他们的返乡。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！