看广告学德语:雷人的德式英语
作者:沪江德语原创翻译
来源:互联网
2013-11-12 09:39
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【广告大意】
德国海岸警卫队中心,一老同事为新同事介绍仪器后,留下新同事一人值班。一呼救进来,呼救人用英语对德国小伙说自己的船正在下沉(sinking)。德国小伙操着一口浓厚的德国蹩脚英语询问,你们在想(thinking)什么,想什么......想...... (噗。。不明觉厉)
【德语学习】
A: Das hier ist mein Sektor. Das hier ist das wichtigste Gerät. Das Gerät, das Gerät... Überlebensradar!
A:这边是我负责的区域。这个仪器是最重要的。这个,这个...是救生雷达!
(Mayday, mayday, hello, can you hear this? Can you hear this? Over. We are sinking, we are thinking!!!)
(Mayday,mayday,你好,能听见吗?能听见吗?结束。我们正在下沉,我们正在下沉!!!)
B: Hallo, this is German coast guard.
B:你好,这里是德国海岸警卫队。
(We are sinking!!! We are sinking!!!)
(我们正在下沉,我们正在下沉!!!)
B: What‘s are you thinking(sinking) about?
B:你们在想什么?
本文内容选自沪江部落原创德语节目——《看广告学德语》 | |
欢迎大家 有趣的德语广告一起来欣赏~ |