声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen.
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸向往着远方
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸总是追逐着星星
Denn das Eis ist glatt und er hat es satt
immer frierend rumzusteh'n.
Papa Pinguin würd' gern mal was Neues seh'n.
因为冰面总是那么的那么光滑
他受够了站在上面快要冻僵
企鹅爸爸想看看不一样的世界
Denn die Möve dort fliegt einfach fort
Papa sieht es voller Neid.
Er würd' so gern ein richtiger Vogel sein!
因为那儿的海鸥总是飞走的那么简单
企鹅爸爸好羡慕
他多希望能够变成一只真正的鸟
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin würd' so gern mal verreisen.
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin lebt zu lang auf dem Eise.
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸希望能远行一次
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸在冰上生活的太久了
Und er hüpft herum
doch dann fällt er um
seine Flügel sind zu klein.
Dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint.
他扑腾这翅膀
但是又掉了下来
他的翅膀太小了
他便孤独的坐在雪上哭泣
Mama Pinguin die tröstet ihn
und dann geht er schnell nach Haus
die eig'nen Kinder lachen ihn auch noch aus!
企鹅妈妈安慰了他
然后他很快就回家了
连他自己的孩子也嘲笑他
Und dann schläft er ein
und träumt davon
er fliegt bald in den Süden.
Von Paris nach Rom über's Mittelmeer
von Madrid bis nach Athen.
他睡着了
梦见了自己
一下飞到了南方
从巴黎飞到罗马到地中海
从马德里到雅典
Über Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg
denn dort sieht er seine Brüder.
Und die rufen rauf: Flieg schnell nach Haus
Papapapapapapapapapapa
到了哈根贝克他很快就飞走了
因为在那儿他看见了他的兄弟们。
他们呼喊着：快飞回家吧！
Papapapapapapapapapapa！
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen.
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸总是追逐着星星
Doch er ist nun mal nicht zum Fliegen da
seine Flügel sind zu klein.
Er würd' so gern ein richtiger Vogel sein.
但是他从来没有飞去那儿
他的翅膀太小了
他希望能变成一只真正的鸟
Und ihm wird ganz heiß auf dem kalten Eis
er versucht es noch einmal.
Papa Pinguin
gib auf
du hast keine Wahl!
他在寒冷的冰上内心火热
他要再试一次
企鹅爸爸
放弃吧
你没有选择！
Und er steht im Schnee und sein Herz tut weh
es geht ihm so wie vielen!
Er erkennt nicht mehr
wo er hingehört
wie schön's zu Hause ist.
他站在雪中，内心受到了伤害
这对于他来说太多了
他再也搞不清
自己到底属于哪里
不知道在家里是多么美好。
Doch da ist Mama und die Kinderschar
um ihn ganz schnell abzukühlen.
Papa geh' doch nicht
denn wir brauchen dich
Papapapapapapapapapapa
但是家里有妈妈和他的孩子们
他们很快就让他冷静了下来
爸爸不要走
因为我们需要你
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen.
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸向往着远方
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸总是追逐着星星
(Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin läßt seine Träume sausen.)
(企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸放走了他的梦想）
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin ein Mann gehört nach Hause.
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸
企鹅爸爸是一个属于家的男人
Papa Pinguin
Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
企鹅爸爸
企鹅爸爸
企鹅企鹅企鹅爸爸

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！