声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Ich fühl mich verloren - allein
Bitte halt mich ganz fest 
ich bin so schwach und so klein
我迷失了自己——一个人
请紧紧地抱着我
我是如此柔弱和弱小
 
Komm bleib nah bei mir
Ich brauch dich so sehr,
weil ich mich im Dunkeln verlier
来吧、留在身边陪伴我
我是如此需要你，
因为我在黑暗中迷失自己
 
Komm mir nicht zu nah
Mir geht’s wieder gut,
ich komme alleine schon klar
不要太靠近我
我都好了
我一向一个人来，已经很清楚了
 
Ich bin stark – du wirst sehen
Bitte lass mich jetzt los,
ich weiß ich bin schwer zu verstehen
我很坚强——你会看到的
现在放我走
我怎么知道？我是这么难被理解
 
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert
进入我的世界，留在我身边
这就是这么简单又复杂的事
 
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal Sau. 
Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und manchmal alt.
Ich bin Mädchen ichbin Frau.
Manchmal dumm und manchmal schlau.
Ich bin sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
有时候我是小女孩，有时候却是成熟的女人
有时是天使，有时是母猪
有时火热，有时冷若冰霜
有时年轻，有时老
有时是小女孩，有时是老女人
有时笨，有时却机灵
有时暴躁，有时甜美
有时温柔，有时讨厌
 
Willst du alles oder nichts?
So bin ich
Willst du alles oder nichts?
Ich bin ich
要么全接受，要么全不要
这就是我
要么全接受，要么全不要
我就是我
 
Ich weiß nicht was Du morgen kriegst
Ob ich nerv wie ich bin, oder ganz zart und verliebt
Bin mal hart, mal ganz weich
Du kennst mich genau, will alles sofort oder gleich
我不知道你明天会得到什么
我会像我一样发神经，也会变得温柔去恋爱
我一会儿坚强，一会儿又软弱
你非常了解我，那就立刻接受这一切
 
Der Himmel für dich
Und manchmal die Hölle, 
ob ich das will oder nicht
这片天空属于你
有时这个地狱也属于你
就看我愿不愿意
 
Was ist schon normal?
Ich bin wie ich bin, 
aber immer für dich da
什么才是正常的？
我就如我所示
却一直在那儿等着你
 
bitte geh, bleib bei mir
bin ganz einfach kompliziert.
离开我，陪着我
就是这么简单又复杂的事
 
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal Sau. 
Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und manchmal alt.
Ich bin Mädchen ichbin Frau.
Manchmal dumm und manchmal schlau.
Ich bin sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
有时候我是小女孩，有时候却是成熟的女人
有时是天使，有时是母猪
有时火热，有时冷若冰霜
有时年轻，有时老
有时是小女孩，有时是老女人
有时笨，有时却机灵
有时暴躁，有时甜美
有时温柔，有时讨厌
 
Willst du alles oder nichts?
So bin ich
Willst du alles oder nichts?
Ich bin ich
要么全接受，要么全不要
这就是我
要么全接受，要么全不要
我就是我
 
Bin mal böse, bin mal lieb,
fliege hoch und falle tief.
Bin mal unfair, mal gerecht,
manchmal gut und manchmal schlecht.
有时生气，有时想要爱
有时飞得很高，有时摔得很惨
有时很不公平，有时很公平
有时好，却有时坏
 
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal Sau. 
Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und manchmal alt.
Ich bin Mädchen ichbin Frau.
Manchmal dumm und manchmal schlau.
Ich bin sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
有时候我是小女孩，有时候却是成熟的女人
有时是天使，有时是母猪
有时火热，有时冷若冰霜
有时年轻，有时老
有时是小女孩，有时是老女人
有时笨，有时却机灵
有时暴躁，有时甜美
有时温柔，有时讨厌
 
Willst du alles oder nichts?
So bin ich
Willst du alles oder nichts?
Ich bin ich
要么全接受，要么全不要
这就是我
要么全接受，要么全不要
我就是我
 
Ich bin ich
我就是我
 
Ich bin ich
我就是我
 
Ich bin ich
我就是我
 
Ich bin ich
我就是我
 
本双语文章的中文翻译系沪江德语整理归纳，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！