Herr K. in einer fremden Behausung
在陌生的住处

Eine fremde Behausung betretend, sah Herr K., bevor er sich zur Ruhe begab, nach den Ausgängen des Hauses und sonst nichts. Auf eine Frage antwortete er verlegen: "Das ist eine alte leidige Gewohnheit. Ich bin für die Gerechtigkeit; da ist es gut, wenn meine Wohnung mehr als einen Ausgang hat."
K先生入住了一栋陌生的住房。在休息之前，他检查了这栋屋子的所有出口。有人问他为什么这么做，他尴尬地回答道：“这是一个有点麻烦的老习惯了。但是我还是认同它的合理性。如果我的住所拥有一个以上的出口，我会觉得这样非常好。”

【德语词汇】

sich zur Ruhe legen / begeben 上床睡觉

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！