+++ 20:50 Uhr +++ 10 Tage, mehr als 400 Filme auf 70 Leinwänden - ein kurzer Überblick über die 64. Berlinale. Davon laufen insgesamt 23 Filme im Wettbewerbsprogramm. Um den den Goldenen und die Silbernen Bären duellieren sich dabei 20 dieser Filme.
20点50分，10天，70个荧幕上演超过400部影片——64届柏林电影节掠影。23部影片将会在竞赛单元展开竞争。为着金熊奖和银熊奖，电影们将展开一轮较量，最后20部影片将会出局。

+++ 20:40 Uhr +++ Nach der Eröffnungsgala wartet jetzt der Eröffnungsfilm "The Grand Budapest Hotel" auf die anwesenden.
20点40分，开幕式结束之后便上映开幕影片《布达佩斯大饭店》。

+++ 20:37 Uhr +++ Und jetzt die entscheidenden Worte: "Hiermit ist die 64. Berlinale eröffnet!"
20点37分，开幕词：“第64届柏林国际电影节开幕！”

+++ 20:10 Uhr +++ Die Eröffnungsfeier läuft mittlerweile. Moderiert wird die Veranstaltung von Anke Engelke.
20点10分，开幕庆典开始。开幕式由安克·恩戈尔克主持。

+++ 19:15 Uhr +++ Diverse Hollywood-Stars waren schon  in Berlin unterwegs - genauer der Cast vom Eröffnungsfilm "The Grand Budapest Hotel".
19点15分，好莱坞的明星赶来柏林啦——当然有开幕影片《布达佩斯大饭店》的演员啦。

+++ 18:50 Uhr +++ Ein Hauch von Hollywood auf dem roten Teppich in Berlin. Der zweimalige Oscar-Preisträger Christoph Waltz kommt in Begleitung von Ehefrau Judith.
18点50分，一股好莱坞之风席卷柏林电影节红毯。两次夺得奥斯卡的演员克里斯托弗·瓦尔兹在妻子朱迪思的陪伴下现身红毯。

+++ 18:30 Uhr +++ Deutsche Promis entern den roten Teppich!
18点30分，德国电影人齐聚红毯。

+++ 18:10 Uhr +++ Mit Dieter Kosslick ist jetzt auch der Direktor der internationalen Filmfestspiele Berlin bei der Eröffnungsveranstaltung der Berlinale eingetroffen.
18点10分，本届评委会主席（左）与柏林电影节主席科斯里克（右）出席开幕式。

前往柏林电影节专题>>>

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！