声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【歌词】

Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann 
我握住你的手，竭尽全力
Und trete die letzte Runde an 
进入最后一个回合
Wir haben’s beide gewusst und doch verdrängt bis zum Schluss 
我们心中早已明了，却还是坚持到了最后
Dass man die Zeit nicht besiegen kann 
既然无法战胜时间
Vielleicht wäre es besser, es wär so nie passiert 
或许什么都没发生才是最好
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
然而这也许只是儒弱的话语
Wir haben immer gekämpft und kein Sandkorn verschenkt 
我们始终战斗着，没有放弃过一颗沙粒
 
Und jetzt stehn wir hier
现在,我们站在这里
Und ich bereue nichts 
我毫无遗憾
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon 
不曾为走过的每一步，每一瞬间而后悔
Auch wenn es verloren ist 
就算失败
Auch wenn es für uns nicht reicht 
就算并非十全十美
Es war doch nichts umsonst 
这一切都不是徒劳
Bereue nichts davon 
我毫不后悔
Nichts davon
此生无憾
 
Die Zeit läuft gegen uns, das letzte Korn fällt stumm
时间流逝，随着最后一颗沙粒无声地落下
Und langsam ist die Runde um 
慢慢地，这一回合就要结束
Ich bereue nichts 
我毫不后悔
 
Wir haben auf Sand aufgebaut, das hat uns viel Kraft gebraucht 
尽管经历无数挑战，为此我们疲惫不堪
Doch alles davon, war es mir wert 
但所有的一切都值得
Und ich dank dir für jeden Tag bei dir 
感谢你与我度过每一天
 
Denn ich bereue nichts 
因为我毫无遗憾
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon 
不曾为走过的每一步，每一瞬间而后悔
Auch wenn es verloren ist 
就算失败
Auch wenn es für uns nicht reicht 
就算并非十全十美
Es war doch nichts umsonst 
这一切都不是徒劳
Nicht umsonst 
都不是徒劳
 
Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick 
我不曾为说错的每一句话，每一瞬间后悔
Ich nehme keine Schritt zurück 
永不后退
Denn ich bereue nichts 
因为我毫不后悔
Ich bereue nichts 
我毫不后悔
Ich bereue nichts 
我毫不后悔
Nichts davon 
此生无憾
Ich bereue nichts
毫不后悔

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！