Koffein macht nicht nur wach
咖啡因不仅能让人头脑清醒
Hilft Kaffee gegen Alzheimer?
咖啡还有助于预防老年痴呆症？
 
Alzheimer ist eines der häufigsten Leiden im Alter. Nun stoßen Forscher auf einen "ausgesprochen vielversprechenden Ansatz". Kann das wirklich vor der Krankheit schützen?
阿尔茨海默氏症是中老年最常见的疾病之一。现在，研究人员研究出一种“非常有可能可治愈的方法”。咖啡是否真能预防疾病？
 
Kaffee gilt als konzentrationsfördernd und schneller Wachmacher. 
咖啡被认为是高浓度、快速的兴奋剂。
 
Doch möglicherweise hilft Koffein nicht nur kurzfristig gegen Müdigkeit, sondern auch langfristig gegen Alzheimer: Wie ein Forscherteam der Universitäten Bonn und Lille (Frankreich) herausfand, hemmt ein Koffein-ähnlichen Wirkstoff im Laborversuch mit Mäusen Ablagerungen des sogenannten Tau-Proteins im Gehirn.
但也许咖啡因不仅有助于在短期内消除疲劳，而且也能应用于长期治疗老年痴呆症：来自波恩大学和（法国）里尔大学的研究小组研究发现，咖啡因类物质能抑制实验室老鼠沉积大脑中的所谓的Tau-蛋白沉积物。
 
Solche Tau-Ablagerungen sind einer der beiden Hauptindikatoren für die Alzheimer-Krankheit.
这种Tau-沉积物是主要导致阿尔茨海默病的两种物质之一。
 
小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！